| ■ 韓国大統領選挙 | ||
■
kayo yo
(1524)投稿日：2002年12月21日 (土) 08時59分
|
||
韓国の大統領選挙がありましたね。新聞やテレビを見ていて、知った言葉があるとうれしいです。当選を喜ぶ人たちが写っていた新聞に 새로운 대한민국! という字が見えて、すぐ辞書を引いてみました。世界が広がりました。いまは辞書が引けたことがうれしい。 | ||
□韓国では/namu3
(1525)投稿日 : 2002年12月21日 (土) 10時57分
| ||
19日（木）朝、釜山の国際市場を散策していたら、学生（小中高）たちが大勢歩き回っていた。 土日でもないのに、もう冬休みかな？ 【サンダル】＝乞う、検閲…です 구멍가게 아저씨한테 물어 봤더니 그 아저씨는 "오늘은 신대통령 생일이니까 공휴일이죠"래요. びっくりしたなあ、もう！！ |
||
| □本当にそう言ってたのかな？/Choi
(1530)投稿日 : 2002年12月22日 (日) 16時44分
| ||
> 구멍가게 아저씨한테 물어 봤더니 그 아저씨는 > "오늘은 신대통령 생일이니까 공휴일이죠"래요. 「신대통령 선거일이니까」ではなかったでしょうか？ |
||
| □RES[1530]Choi스승님께/namu3
(1531)投稿日 : 2002年12月22日 (日) 17時38分
| ||
「선거」と言う言葉は、別の人から聞いた記憶はあり、namu3も使いましたが、その時は「생일」と聞こえました。あるいは「 생길 날」だったかもしれません。 |
||
| □부산사람들의 발음 ; 선건날/Choi
(1532)投稿日 : 2002年12月22日 (日) 21時23分
| ||
> 「선거」と言う言葉は、別の人から聞いた記憶はあり、namu3も使いましたが、 > その時は「생일」と聞こえました。あるいは「 생길 날」だったかもしれません。 「선거날」といった可能性が高いですね。 彼の誕生日は旧暦８月６日で今年は９月１２日に該当します。 |
||
