| ■
（時間に）間に合う |
■
namu3
(1700)投稿日：2003年11月28日 (金) 13時31分
|
![]() |
参考までに現在可能な限りの辞書で調べてみた。
http://dic.nate.com/jap/DicJap02.asp?seqno=411889&query=%AA%DE
間に合<あ>う
① 시간에 대다.
② 급한 대로(아쉬운 대로) 쓸 수 있다.
http://www.korean.go.kr/search/dictionary/dic_web.html
대다01 [대ː-] 〔대어(대[대ː]), 대니[대ː-]〕「I」「동」&「1」【…에】 정해진 시간에 닿거나 맞추다. 기차 시간에 대도록 서두르자./운전사는 사장이 회의 시간에 댈 수 있도록 지름길로 차를 몰았다./나는 약속 시간에 대서 나왔는데 아무도 없었다
http://krdic.naver.com/krdic.php?where=krdic&docid=30830
대ː다1[자동사]
1.정한 시간에 가 닿다.
약속 시간에 대려고 뛰어왔다.
日韓・韓日辞典（民衆書林）
대다
（時間に）間に合う、遅れない
간신히 기차 시간에 대다.（辛うじて汽車に間に合う）
문 닫을 시간에 대지 못하다.（門限に遅れる）
コスモス朝和辞典＜第２版＞（白水社）
대다
（時間に）間に合う
이러다간 약속시간에 못 대어 가겠다.（こうしていては約束の時間に間に合いそうもない。）
(Kumsung)New ace國語辭典(金星敎科書)
대다⑨
(정해진 시간에) 가서 닿다
비행기 시간에 대느라 땀을 뺐다.
精解・韓日辞典（高麗書林）
대다⑨
時間に間に合わせる
그 시간에 대가다.（その時間に間に合わせて行く）
동아新日韓小辭典최신판(동아출판사)
まにあう［間に合う］
시간에 늦지 않게 대다.
기차 시간에 (늦지 않고) 대다.
에이스韓日辭典(학력개발사)
なし
ハングル基本辞典（南雲堂フェニックス）
なし
(국민학교)국어사전(전학년용)（三修社）
なし
|
|
