◎◎^^^___韓国語・貴女も私も、先生・生徒^^^___ ◎◎

◎◎^^^___移動しました。（ここは現在中止中）^^^___ ◎◎

■ ずべる？ ■ namu3 (1687)投稿日：2003年11月15日 (土) 07時39分 1775 ">리플 質問 야야 2003/11/14 18:21 New 210.218.167.3 行く　来る　帰る　에 장소의 조사 に를 절대 사용하면 안됩니까? 문법에서요.. 　] 조사へ만을 사용해야 하나요? 그리고 ずべる 라고 게으름피우다란 말이 있던데 이말은 속어라고 되어있던데 어떤것인가요? 내일과 일요일은 정말 공부를 할겁니다. 아~! 그리고 17일은 결혼기념 여행은 내년 봄으로 미루기로 했습니다. 날씨가 너무 춥고 제가 감기도 심해지고 추위도 엄청(매우) 타기때문에 봄에 가는 것이 좋다고 생각해서요. 1776 ">리플 Re:質問 namu3 Mail Link 2003/11/14 21:36 New dhcp01-003.ctb.ne.jp > 行く　来る　帰る　에 장소의 조사 に를 절대 사용하면 안됩니까? 문법에서요.. 　] > 조사へ만을 사용해야 하나요? 「〜へ行く」는 "〜(으)로 가다"이고「〜に行く」는 "〜에 가다"하고 비슷한 뜻이라고 생각합니다. 「〜へ行く」「〜に行く」두 다 많이 쓰이고 있습니다. > 그리고 ずべる 라고 게으름피우다란 말이 있던데 이말은 속어라고 되어있던데 > 어떤것인가요? 「ずべる」는 제가 잘 모르는 말이니까 좀 알아보고 나중에 쓰겠습니다. 심야특급님,간호원님、「ずべる」は「怠ける」という意味の隠語・俗語でしょうか？ 1777 ">리플 Re:質問 심야특급 2003/11/14 23:54 New yahoobb218113144132.bbtec.net > > 그리고 ずべる 라고 게으름피우다란 말이 있던데 이말은 속어라고 되어있던데 > > 어떤것인가요? > 심야특급님,간호원님、「ずべる」は「怠ける」という意味の隠語・俗語でしょうか？ 「ずべる」・・・『ずぼら』のことでしょうか？『ずぼら』ならわかりますが、「ずべる」は聞いたことがありませんので、私にもわかりません。 1778 ">리플 Re:質問 야야 Mail 2003/11/15 00:02 New 210.218.167.3 없는 단어인데 사전에 나와 있네요 예외5단동사로... 속어라고 되어 있으니까 알아도 좋을건 없겠죠. 감사합니다. 1780 ">리플 Re:質問 namu3 Mail Link 2003/11/15 05:54 New dhcp01-003.ctb.ne.jp >「〜へ行く」「〜に行く」두 다 많이 쓰이고 있습니다. 　「〜へ行く」「〜に行く」둘 다 많이 쓰이고 있습니다. 사전에는 이렇게 나와 있습니다. ずべる【自5】 게으름 피우다, 꾀부리다. ＝ずるける http://dic.nate.com/jap/DicJap02.asp?dic=JAP&query=%AA%BA%AA%D9%AA%EB&seqno=377767 ずるける�@ 꾀부리다, 게으름피우다. ＝なまける �A (느슨해서) 풀어지다. http://dic.nate.com/jap/DicJap02.asp?dic=JAP&query=%AA%BA%AA%EB%AA%B1%AA%EB&seqno=378092 なまける（怠ける•X懶ける) 【自下1】 게을리하다. �@ 게으름 피우다. ＝おこたる �A (해야 할 일을) 빼먹다. http://dic.nate.com/jap/DicJap02.asp?dic=JAP&query=%AA%CA%AA%DE%AA%B1%AA%EB&seqno=395525 하지만 제가 갖고 있는 국어사전(일본어)에는 ‘ずべる’라는 낱말은 나오지 않았습니다. 야야님은 ‘ずるける’,‘なまける’를 외워 두시면 될 것 같습니다. 1781 ">리플 Re:質問 namu3 Mail Link 2003/11/15 06:12 New dhcp01-003.ctb.ne.jp おこたる(怠る) �@ 게을리 하다, 태만하다. ＝なまける、�A 소홀히 하다. http://dic.nate.com/jap/DicJap02.asp?dic=JAP&query=%AA%AA%AA%B3%AA%BF%AA%EB&seqno=343261 도 있네요. ずべる⇒ずるける⇒なまける ⇒おこたる 그러니까 도로 돌아가서 おこたる⇒なまける ⇒⇒⇒ 아휴 복잡해!! □/namu3 (1690)投稿日 : 2003年11月15日 (土) 10時02分 1783 리플 Re:質問 야야 Mail 2003/11/15 09:48 New 210.218.167.3 おこたる(怠る) �@ 게을리 하다, 태만하다. ＝なまける、�A 소홀히 하다. 정말 감사합니다. 이 두 단어를 외우고 있겠습니다. 감기가 점점 더 심해지는군요.. 약먹기 싫은데 약을 먹어야겠죠? 공부해야하는데..잉~~!