| ■ お好みに合わせて | ||
■
심야특급
(1634)投稿日：2003年04月09日 (水) 11時18分
|
||
http://dic.nate.com/ から、ちょっと拝借して訳してみました。 Ａ：소형차를 구입 하려는데 추천해 주세요. 小型車を購入しようと思うんですが、推薦してください。(どれが良いか薦めて下さい。) Ｂ：사모님 취향에 맞으셔야죠.하지만 저라면 A모델을 사겠습니다. 奥様のお好きなのがいいですよ。(奥様の趣向に合わせてこそでしょう。) だけど私ならAモデルを買おうと思います。 | ||
□小型車？/namu3
(1635)投稿日 : 2003年04月10日 (木) 20時55分
| ||
挿絵を見ると面白いですね。 とても肥ったご婦人が、小型車を買おうとしていますからね。 ダンプでも買えばいいのに！！ |
||