| ■ 骨の髄まで | ||
■
namu3
(1535)投稿日：2002年12月23日 (月) 20時08分
|
||
話が長くなりましたので、要点だけをまとめて、全文は「研究室」に遷都しました。 今回の釜山旅行で「デジカメ」ったのですが、この写真の上から二番目が、問題のそれです。 
「ほれニう目よいしる」 これを、どう解釈するかです。namu3は今のところ、 「ほれ」は「ほね＝骨」の誤記 「ニう目よい」は「二日（フツカ）酔い」と書いたつもり 「しる」はもちろん「しる（汁）」 「二日酔い」「汁」は、つまり해장국の意味。 ∴（故に）四骨を煮出してスープを取った해장국 … … いかがでしょう？？ | ||
| □その通りだと思います。/Choi
(1550)投稿日 : 2002年12月28日 (土) 18時19分
| ||
面白半分で、こんな解釈は如何でしょう？ ほれ ； 目惚れちゃうよ ニう目よい ； 二日酔い(に効く) しる ； 汁 惚れ (二日酔い) 汁 |
||
