イギリスのウスター出身の女の先生に英語を習っていますが、先生の発音がスタンダードイングリッシュかどうか気になっています。スタンダードかどうかを知る方法はありますか？どなたか教えて下さい。

2005年01月22日 (土) 21時37分

スタンダードというのは、日本語で言う標準語という意味でしょうか？イギリスでは階級や出身地でアクセントが全く違います。いわゆるブリティッシュ・アクセントというものを持つ人は、本当にごく少数の上流階級や一部のテレビアナウンサーなどの人々のみで、これが標準と言えるのかどうかは疑問です。先生がそうなのかを知る一番手っ取り早い方法は、直接「イギリスにはたくさんのアクセントの種類があると聞いたのですが、あなたのはどんなものですか？」等と聞くことです。これは失礼でも何でもないと思いますよ。

2005年02月06日 (日) 10時52分

返信有難うございます。実は先生ご自身が、自分はスタンダードイングリッシュだとおっしゃっていたのですが、どういう意味かなぁと思ったものですから。

2005年02月07日 (月) 01時05分

イギリス人は自国が英語発祥の地ということで、自分達がスタンダードであると言っているだけで、実際問題スタンダードかどうかなどどうでも良い事だと思います。第一、イギリス国内でさえ複数のアクセントがあるわけですし、そうすると「スタンダード」という概念自体、その先生自身が理解していないということではないでしょうか。「自分達がスタンダード」などという植民地時代の信念をお持ちの方はあまり関心しません。

そこまで言う必要もないかなと思いますが、実は、以前イギリス人の先生に習っていた際、よくイギリス発音をしないと、「それじゃあ通じない」と言われました。でも実際通じていました（私はそれほど話せるわけではないですが）。結局その先生には発音を直されて終わりました。もっと語彙とか英語特有の表現を教えてくれればよかったのにと思いました。

メール 2005年02月21日 (月) 10時57分