無料で掲示板を作ろう  Amazon-アマゾンBASICがお買い得!タイムセール中


日本の中のアメリカ米軍基地で英会話はこちら

発音クリニックで英語を習いたい方はこちら


こちらは英語の勉強をしているみんなの掲示板です。
英会話でわからないことはここで質問してくださいね♪
ただし宿題や仕事などの長文の翻訳依頼はしないようにお願いいたします。
ホームページの宣伝などは書き込みしないようにお願いします。
また煽り、やらせ、英会話とは関係のない質問は無視して返事をしないようにしてください。

英会話学校についてはこちらの掲示板で語りましょう〜

 
カップリングパーティー参加者募集中!
カップリングパーティー最大手のエクシオジャパンとのコラボレーションパーティーを渋谷、横浜
で開催
いたします。
英語や海外旅行に興味のある方同士のカ ップリングパーティーです。参加者募集中
詳細はこちら


 TOKYO INTERNATIONAL FRIENDSHIP主催の英会話サークル
 
東京英会話倶楽部に参加しよう
 田町のWEDNESDAY ENGLISH CLUB(英会話サークル)に参加しよう
 渋谷の国際交流イベントに参加しませんか? TOKYO INTERNATIONAL 
 FRIENDSHIPOFFICIAL PARTY/CLUB PURE SHIBUYA
 横浜の国際交流イベントに参加しませんか? WORLD FRIENDS PARTY
 新宿の国際交流イベントに参加しませんか? WORLD FRIENDS PARTY

TOKYO INTERNATIONAL FRIENDSHIPへ戻る

質問・相談
投稿者
メールアドレス
タイトル
内容
重要度
削除キー 項目の保存


質問:解説お願いします!
投稿者: sho


辞書を引いても以下の文がどうしても上手く訳せません。

In fact, it is becoming clear that part of what we think of as lush pure rainforest is actually long abandoned farmland, enriched by the waste created by ancient humans.

上手く訳せない理由としては

@文章中のasの役割
Aenrichedの前のコンマの役割
B全体の主語、述語がわからない

お手数ですが、回答お願いします。

記事番号:25125

重要度:☆

2018年06月13日 (水) 15時28分 質問に対して答える




質問:問題文の訳が分かりません
投稿者: トム


Based on the studies discussed in the text,which personality trait is most likely to show / that its correlation with use of Facebook is in the OPPOSITE direction to its correlation with use of Twitter?

/以降の訳が分かりません。教えてください。

記事番号:25124

重要度:☆

2018年05月27日 (日) 17時08分 質問に対して答える




質問:which belongs は、belonging に書き換えられるか?
投稿者: コルム


なぜ、That is the furniture belonged to my grandfather.ここの解答で、which belongs だから、belonging と書き換えられる。とかかれているのですが、どうしてでしょうか?例文もおしえていただけると幸いです。例です。すみません。

記事番号:25117

重要度:☆★☆★☆

2018年04月30日 (月) 19時08分 質問に対して答える

答え:
投稿者: yo-1


belonged(過去形)なので which belongs ではありません。したがって belonging には書き換えできません。

That is the furniture (that) belonged to my grandfather. 「それは(かつて)祖父のものだった家具である」
That is the furniture belonging to my grandfather. 「それは祖父の家具である」

このように意味が変わってしまいます。

あえて分詞の後置修飾にするなら belonging ではなく having belonged ですが、文としてあまり実用的ではないと思います。

記事番号:25118

重要度:☆

2018年05月01日 (火) 22時11分
(2)

答え:which belongs は、belongingに書き換えられるか?
投稿者: コルム


すみません。これは間違っているところを直す問題です。大変失礼いたしました。教えていただけると幸いです。

記事番号:25119

重要度:☆★☆★☆

2018年05月02日 (水) 05時12分
(2)

答え:
投稿者: yo-1


そういうことでしたら belonged → belonging で合ってます。

これは分詞の後置修飾パターンですが、ポイントは被修飾語(furniture)と分詞の関係が能動態か受動態か。
能動態なら現在分詞(belonging)、受動態なら過去分詞(belonged)になります。

この場合
The furniture belongs to my grandfather. 正
The furniture is belonged to my grandfather. 誤
ですから能動態ですね。

例ですが...
I know a drugstore selling that medicine.
I want the cake sold at the coffee shop.
被修飾語と分詞の関係に注目しましょう。


記事番号:25120

重要度:☆

2018年05月02日 (水) 08時53分
(3)

答え:which belongsは、belonging に書き換えられるか?
投稿者: コルム


なぜ、能動態が正しいのでしょうか?受動態でもよいと思うのですが。教えていただけると幸いです。
今回の問題です。

記事番号:25121

重要度:☆★☆★☆

2018年05月02日 (水) 18時58分
(3)

答え:
投稿者: yo-1


疑問の趣旨がよくわからないのですが belong to〈~に属する〉について混同されているのでしょうか。

A belongs to B. 「AはBに属する(AはBのものである)」

家具は祖父に『属する』わけです。『属される(?)』わけではありませんよね。

A is belonged to by B.

こうすると、主語が furniture ですから、祖父が家具のものであることになってしまいます。(前出の正誤の例文を参照下さい)

ご質問の意図が違いましたらご指摘ください。



記事番号:25122

重要度:☆

2018年05月03日 (木) 08時30分
(4)

答え:which belongs は、belonging に書き換えられるか?
投稿者: コルム


ありがとうございました。

記事番号:25123

重要度:☆★☆★☆

2018年05月04日 (金) 20時42分
(2)




質問:
投稿者: こんにちは


「相手の言いたいことにいつも耳を傾けていられなくてはならない」というのを英訳するのですが、回答が
you have to be willing to listen to what he has to say as well

で、なぜ「相手の言いたいこと」の文の英訳の部分に
has to がでてくるのか分かりません。よろしくお願いします

記事番号:25115

重要度:☆

2018年04月23日 (月) 14時18分 質問に対して答える

答え:
投稿者: yo-1


最初の have to は should や must と似たような意味ですね。
問題の has to は文字通りにそのまま解釈します。
つまり...
he has「彼にはある」+ to say 「言うべき/言いたい」+ what「こと」

例えば he has something to say (彼には何か言いたいことがある)
この something が what に代わったものです。
to say は what にかかる不定詞の形容詞的用法ですね。

よく司会者がゲストにインタビューする前に Let's see what he has to say. などと言います。

記事番号:25116

重要度:☆

2018年04月25日 (水) 21時02分
(3)




質問:時制の一致
投稿者: ひろき


例文なんですが
Approximately 60% of the respondents answered they are satisfied with this service.
というのがあるのですが、areはwereになはないのですか?
ほぼ形容詞化している受動態には一致は必要ないのでしょうか?

記事番号:25113

重要度:☆

2018年04月18日 (水) 20時31分 質問に対して答える

答え:
投稿者: yo-1


6割の人が満足しているというアンケート結果が現在のデータとして発表されているわけですから現在形です。但し、回答が行われたのはすでに過去ですね。

are は were になり得ますが、そうなるとデータは過去のもので現在も有効とはいえないようなニュアンスになるんじゃないですか。

記事番号:25114

重要度:☆

2018年04月20日 (金) 21時19分
(3)




質問:文章の添削をお願いします。
投稿者: おき


嵐の櫻井翔さんの紹介に関する文を添削して欲しいのですが
 そのために使いたい単語があるので、それを使いながら意味の通じる文に直していただければ幸いです。

(1) Sakurai said that don't need the (relations) that grow and are (stimulated) earth other in love.

櫻井は恋愛においてお互いに成長し、刺激し合う関係は必要ないと言った。

使いたい単語 ralation, stimulate

活用の変化は構いません。できればthat節と関係代名詞のthat
も使いたいです。

(2)Sakurai (approved) a (request) from president Johnny Kitagawa to ask whether he would do image (character) of volleyball World Cup.

櫻井はジャニー喜多川からバレーボールワールドカップのイメージキャラクターをやらないかという依頼を受けた。

使いたい単語 approved, request, character


(3)He gradually (increases) personal (activities) in parallel with activities in Arashi while expanding the range of (activities) such as casters and moderators.

彼は嵐での活動と並行して個人の活動を徐々に増やしながら、キャスターや司会者など活動の幅を広げている。

使いたい単語 activity, increase


以上です。使いたい単語の活用の変化は構いません。受験英語に役立つ文を作りたかったので、使いたい単語を指定しました。指定した単語があるせいで文が作れなそうな場合は、受験英語に出てきそうな他の単語を補ったり変えたりしても構いません。受験英語なのでカジュアルな言い回しではなく、少し形式張った表現にはなると思いますが、意味が通じればいいので、よろしくお願いします。

記事番号:25111

重要度:☆★☆★☆

2018年04月17日 (火) 15時35分 質問に対して答える

答え:
投稿者: yo-1


(1) that節の主語は you か love にします。内容が否定なら and でなく or です。時制の一致は不要
(2) to 以下で request の内容を説明します。request と ask が重複しています
イメージキャラクターは和製英語じゃないですかね。
依頼を引き受ける場合普通は approve a request より accept one’s offer なんですよね。
(3) gradually ってあまり見たことないんですけど、徐々にを表現するのに start to とか begin to をよく見かけます
直訳にこだわらなければ in parallel with って難しいというか堅いので beside に置き換えられます。
個人的はここでは personal ではなく individual です。
「個人の活動を徐々に増やす」と「活動の幅を広げている」という似たような内容を直訳するとくどい文章になるので、はしょってはダメですかね

以上を踏まえ、私ならこう訳すという例です。参考になれば幸いです。

(1) Sakurai said that love doesn’t need such a relationship that grows or stimulates each other.

(2) Sakurai accepted Johnny Kitagawa’s offer to be a poster child for the Volleyball World Cup.

(2) Beside his work as a member of Arashi he’s starting to increase his individual activities acting as a newscaster and MC.

記事番号:25112

重要度:☆

2018年04月17日 (火) 21時17分
(3)




質問:文章の添削をお願いします。
投稿者: おき


嵐の櫻井翔さんの紹介に関する文を添削して欲しいのですが
 そのために使いたい単語があるので、それを使いながら意味の通じる文に直していただければ幸いです。

(1) Sakurai said that don't need the (relations) that grow and are (stimulated) earth other in love.

櫻井は恋愛においてお互いに成長し、刺激し合う関係は必要ないと言った。

使いたい単語 ralation, stimulate

活用の変化は構いません。できればthat節と関係代名詞のthat
も使いたいです。

(2)Sakurai (approved) a (request) from president Johnny Kitagawa to ask whether he would do image (character) of volleyball World Cup.

櫻井はジャニー喜多川からバレーボールワールドカップのイメージキャラクターをやらないかという依頼を受けた。

使いたい単語 approved, request, character


(3)He gradually (increases) personal (activities) in parallel with activities in Arashi while expanding the range of (activities) such as casters and moderators.

彼は嵐での活動と並行して個人の活動を徐々に増やしながら、キャスターや司会者など活動の幅を広げている。

使いたい単語 activity, increase


以上です。使いたい単語の活用の変化は構いません。受験英語に役立つ文を作りたかったので、使いたい単語を指定しました。指定した単語があるせいで文が作れなそうな場合は、受験英語に出てきそうな他の単語を補ったり変えたりしても構いません。受験英語なのでカジュアルな言い回しではなく、少し形式張った表現にはなると思いますが、意味が通じればいいので、よろしくお願いします。

記事番号:25110

重要度:☆★☆★☆

2018年04月17日 (火) 15時35分 質問に対して答える




質問:it・・・thatか、 it・・・whichか
投稿者: カンナ


It is not the fact that virtue wins out at the end which pro,otes moralituy, but that the hiro is most attractive to the child, who identifies with the hiro in all his struggle.

記事番号:25109

重要度:☆★☆★☆

2018年04月04日 (水) 07時45分 質問に対して答える




質問:英語の添削について。
投稿者: コルム


次の英語の添削をお願いできないでしょうか?教えていただけると幸いです。
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10185577345

記事番号:25099

重要度:☆★☆★☆

2018年02月04日 (日) 19時11分 質問に対して答える

答え:
投稿者: yo-1


1だけ回答します。それ以外はほかで回答されている方と同じです。

Japan is as beautiful in autumn as in spring.

記事番号:25108

重要度:☆

2018年03月28日 (水) 11時40分
(5)




質問:TOEICの過去問 教えてください。
投稿者: ローズ


@Before the workshop starts, all the participants will _______ to each other.
1つ選択してください:
a. be introduced
b. have introduced
c. introduced
d. be introducing

AThere are _______ categories of membership, with different subscription rates.
1つ選択してください:
a. vary
b. variance
c. various
d. variety

BThe jogger had a car accident _______ her way back.
1つ選択してください:
a. in
b. from
c. for
d. on

COf those who complained, 30% were satisfied _______ the way their complaint was handled.
1つ選択してください:
a. on
b. for
c. with
d. to

DApplications will be accepted on a first-come, first-served basis, no _______ than September 30th.
1つ選択してください:
a. latest
b. lateness
c. late
d. later

EHe was ashamed _______ able to answer the question.
1つ選択してください:
a. of being not
b. to be not
c. to have been
d. of not being

FThe surface is extremely delicate; it should be handled _______ care and kept out of the reach of young children.
1つ選択してください:
a. by
b. in
c. for
d. with

記事番号:25098

重要度:★☆★☆

2018年01月28日 (日) 01時15分 質問に対して答える

答え:
投稿者: yo-1


解答だけ載せても意味ない気がしますので、ヒントです。

@ 未来完了形でしょう。
A categories を修飾する形容詞を探しましょう
B 「戻る途中で、帰り道で」
C 「〜に満足している」be satisfied といえばあとにくる前置詞はきまっています。
D than があとに続くので比較級ですね
E be ashamed of は決まった形、否定語は動名詞 being の前か後か
F これもきまった言い方です。「気を付けて、注意して」を辞書などで調べましょう

記事番号:25107

重要度:☆

2018年03月28日 (水) 11時13分
(3)




質問:toとfor
投稿者: とんちんかんちん


私は勉強をするために、図書館へ行った。

I wen to the library to study.


なぜtoの所は forではないのでしょうか?
行くの所のwent のtoは到達地点なのでわかりますが
勉強するためにのtoは目的で 到達地点ではないのになぜ
toなのでしょうか?
よろしくお願い申します。

記事番号:25103

重要度:☆

2018年02月21日 (水) 23時17分 質問に対して答える

答え:
投稿者: yo-1


studyは動詞なのでtoを伴って不定詞の副詞的用法になります。

to studyで「勉強するために」目的をあらわしています。

記事番号:25106

重要度:☆

2018年03月28日 (水) 08時42分
(2)




質問:文構造について
投稿者: a


you get out of the game what you put into it.

上の文で、get out of-を「-から取り出す」という意味でとったのですが、そうすると後ろのwhat you put into itが浮いてしまいます。
第何文型なのか教えてください。

記事番号:25104

重要度:☆★☆★☆

2018年03月25日 (日) 15時37分 質問に対して答える

答え:
投稿者: yo-1


並べ替えるとわかりやすいです。

you get/out of the game/what you put into it

→ you get/what you put into it/out of the game

前後関係や状況が不明なので正確ではありませんが『あなたはゲームにつぎ込んだものを引き上げる(投じた分を取り戻す)』

記事番号:25105

重要度:☆

2018年03月28日 (水) 08時34分
(5)




質問:脱!教科書英語!!
投稿者: Haru


こんにちは♪
カナダのトロントに住んで4年目になります。
英語が5年前までぜんぜん話せませんでしたので、
今でもぜんぜんうまいとはいえませんが、日々ネイティブたちとたくさん話すチャンスがあるので、教科書では学べない、本当にネイティブたちがリアル社会で使う、リアル英語を紹介していくコラムやYouTubeをはじめました。
教科書英語ではなくリアル英語を学びたい方はぜひ
一度ご覧ください♪
https://www.youtube.com/watch?v=xtUeK2nKHyA&list=PLUhrFRcS4c2xXSASnvB-6ZmgWrwbPAYW-

記事番号:25102

重要度:☆★☆★☆

2018年02月20日 (火) 11時09分 質問に対して答える




質問:マイケルジョーダンの名言について
投稿者: マイケルジョーダン


Out of my way. your fate.I'm going through.
なぜmyではなくyourなのかおしえてください

記事番号:25101

重要度:☆

2018年02月13日 (火) 17時19分 質問に対して答える




質問:
投稿者: onion


When We talk I mean
ってどういう意味でしょうか?

お力添えをお願い致します。

記事番号:25100

重要度:☆

2018年02月11日 (日) 23時50分 質問に対して答える




質問:数えられる?
投稿者: ルート


forafewmomentという表現がありますが、時間って数えられるのですか?
few は 数えられるものにつくとききました。
few waterという表現が正しいかも教えてください

記事番号:25093

重要度:☆

2018年01月21日 (日) 13時34分 質問に対して答える

答え:
投稿者: emi


for a few moments 意味
でググってみたら出てきました。sがつくみたい?ですが。。。「わずかな間」とか「少しの間」とか。

waterはルートさんがお察しの通りの不可算名詞ですので、fewはおかしいのかもしれませんが、ネイティブで話される時はルールが崩れるときもあるので『She go there.(goes)ではなく』waterについて例外があるのかは英語圏で生まれ育った人に聞かないと何とも。。。
少なくともネイティブ以外の人が使うとただの間違えと思われるので、a little waterで覚えると賢明ですね。
ちなみにa little waterは、『少しの雨』という意味もあるようです。

記事番号:25096

重要度:☆

2018年01月24日 (水) 08時18分
(6)

答え:
投稿者: emi


P.S. すみません、時間は数えられるかというご質問でしたね、失礼致しました。。。
『時間は不可算名詞』でググると色々な回答を見る事ができました。引用するには情報が多すぎたので割愛させて下さい。
ルートさんにとってピンと来る回答がありますように。。。

記事番号:25097

重要度:☆

2018年01月24日 (水) 08時23分
(4)




質問:教えてください
投稿者: ルート


what kinds of clothes do you want
どういう意味です?

記事番号:25094

重要度:☆

2018年01月21日 (日) 13時54分 質問に対して答える

答え:
投稿者: emi


『どんな服がほしいですか?』

clothesは一般的には洋服かと思います。

記事番号:25095

重要度:☆

2018年01月24日 (水) 08時04分
(4)




質問:前置詞の用法
投稿者: さとし


The Organization for Economic Co-operation and Development has called on Japan to offer support for non-regular workers in narrowing the wage gap with regular workers.

この文のin narrowing がなぜin なのかがよく分かりません。by narrowing や to narrow the wage〜でも似た意味になるでしょうか?

記事番号:25089

重要度:☆

2018年01月06日 (土) 21時23分 質問に対して答える

答え:
投稿者: emi


確かにbyやtoでも感覚的に通じそうですが、
support
を辞書で引いてみると、「〜に対して/〜の点において」支持する、
の意味合い場合はsupportの後に使われるのは、inかagainstとありました。
そのように、それぞれの単語の後にセットになってくっついてくる物は、意味合いによって限られているという事だと思います。

記事番号:25090

重要度:☆

2018年01月07日 (日) 15時14分
(6)

答え:
投稿者: さとし


emiさん回答ありがとうございました。
supportを確認してみたところ、inの用法が載っていました。
in + 動名詞ってあんま見たことないなと思ったんですが、
supportに関係していたと分かれば納得できました。
変わった前置詞の使い方をみたら、次から前の単語を洗ってみることにします。(offerは調べてたんですが、名詞?のsupportは盲点でした・・)

記事番号:25091

重要度:☆

2018年01月07日 (日) 16時05分
(6)

答え:
投稿者: emi


さとしさんわざわざ有難うございます。
ネイティブの人々にとっては当たり前の事でも、私達は単語の使い方を論理的もしくは真似的に覚えるしかありませんものね><
この2年、英会話スクールに通っていますが、短めの作文の宿題を持っていくと、ネイティブ講師から細かく添削されます。特に前置詞...
辞書に載っている範囲ならいいんですが、aとtheの使い方も一筋縄ではいかないので、未だによくわからない事が多いです。お互い地道に一つ一つ身に付けて行きましょう⭐Ξ 千里の道も一里から^^

記事番号:25092

重要度:☆

2018年01月07日 (日) 19時31分
(7)




質問:後置修飾についてですぬ
投稿者: たなか


初めて質問させていただきます。

Cup of tea は、なぜ
Tea cup of
のように後置修飾にならないのでしょうか。

トンチンカンなことを言っていたら、すみません。

記事番号:25087

重要度:☆

2017年12月28日 (木) 23時36分 質問に対して答える

答え:
投稿者: emi


こんにちは。
たなかさんは、紅茶のカップの話をされているのでしょうか。
辞書に普通にteacupという単語はあります。

a cup of tea は「紅茶が1杯」という、また意味合いの違う、単位的な意味になるかと思います。。2杯ですとtwo cups of tea

a piece of cake ケーキ一切れ
a glass of water 一杯の水
など。。。

記事番号:25088

重要度:☆

2017年12月29日 (金) 22時51分
(6)




質問:副詞の位置で悩んでおります。
投稿者: HIRO


こんにちは

私が今見ている単語の参考書に副詞のexclusivelyの例文が以下の様に載っておりました。

例文
available exclusively to our members
※メンバー限定で利用出来る

何故exclusivelyは副詞なのに形容詞のavailableの後ろに付くのでしょうか?

どうぞ宜しくお願い致します。

記事番号:25085

重要度:☆★☆

2017年12月21日 (木) 10時49分 質問に対して答える

答え:
投稿者: emi


He's kind especially to children.

のように、同じような例文は存在すると思います。
文法の法則に絡めた回答は、私は教師ではないのでできませんが><
HIROさんのお考えでは、availableとexclusivelyが逆になればしっくりくるという事でしょうか??

記事番号:25086

重要度:☆

2017年12月27日 (水) 16時39分
(6)







Number Pass


この掲示板をサポートする このページを通報する 管理人へ連絡
SYSTEM BY せっかく掲示板