投稿日：2020年01月24日 (金) 11時46分
 |
はじめまして、稲垣謙一と申します。 標記の件ですが、「サバの女王」の日本語訳詞、ハイライトでのアマチュア団体による上演を貴HPでは日本初演と認定しますか。 https://micro.at.webry.info/201807/article_4.html 因みに、演出は久保田郁子さんでした。しかし、ほぼコンサート形式でしたので、数名のダンサーの踊りと端折った部分をアナウンサーが館内放送で説明し進行するというスタイルでしたので、パンフには制作と記載されています。 宜しくお願い申し上げます。 |
|
---------------------------------------------- |
|
| [1954]「サバの女王」の上演記録について投稿者：どくたーT＠管理人
|
|
| 投稿日：2020年02月11日 (火) 17時57分 | |
|
まず、返信が大変遅れたことを、謹んでお詫び申し上げます。 グノーの「サバの女王」について、私自身はどのような作品か知りませんし、またこの抜粋公演がどのようなものであったのかが分からないので、初演と認定するかと言われても、答えようがありません。 基本的に初演とは全曲演奏をするのが前提だとは思いますが、古い時代のものに付いては、分かる範囲の注記をつけて初演としています。 この演奏会形式の演奏も、全曲の7-8割演奏されたのであれば、日本初演としてもよいと思いますが、半分ぐらいだったら、どうでしょうかね。 歯切れが悪くて申し訳ありません。 |
