|
投稿者：miyata
岩永勝さん（鹿町町立歌ヶ浦中卒、1970年佐世保北高卒、国際農林水産業研究センター[JIRCAS]理事長、2006年「日本農学賞・読売農学賞」受賞）の新著(監訳）をご紹介します。
１９７０年にノーベル平和賞を受賞したノーマン・ボーローグをはじめとする農学者たちの努力により、世界では十分な食糧生産ができるようになりました。
しかし、現実には、世界各地で(特に、アフリカ諸国で）多くの人が飢え死んで行っています。
本書は、ロジャー・サロー、スコット・キルマンの２著者が、「ウォールストリート・ジャーナル」紙で、その現実を知らせ、かつ、先進国のエゴが原因であると論証した力作です。
岩永さんがこの本を監訳した動機は、「監修者あとがき」の中の次の言葉から、推察できるでしょう。
「日本社会もこの飢餓問題と無縁ではない。日本では毎年１２００トン以上の食糧が無駄にされている。・・・もし、この無駄にしているものをアフリカへ運ぶことができれば、現在東アフリカで飢餓に直面している全ての１２００万の人々に、必要な食糧を十分に提供できる。食糧自給率が４０％しかない日本は大量の食糧を輸入し、そしてその大切な食糧をゴミ箱に捨てている。経済的に豊かな日本が食糧を大量輸入することによって、食糧の国際価格は高くなり、最貧国の人々には手の届かない価格にしてしまっている。」
「東日本大震災によって、我々は『当たり前の生活』の大切さを身に染みて感じた。その『当たり前の生活』には食べ物が重要な役割を果たしている。家族そろって夕食の卓を囲み、『頂きます』といって会話が始まる。これが『当たり前の生活』の原風景である。世界の６人にひとりの割合で、その『当たり前』の食事ができず、空腹のまま床に就かなければならない人がいるこの悲惨な世界を、１日でも早く終わらせなければならない。我々の世代に課せられた課題である。」
（2011年10月悠書館発行、四六版本文421頁、本体価格3200円）
| 
