ダニエルさん教えてください
久しぶりに英語チャット（複数人でできます）に行ったときに、
”kumi”って人がいて、前に”kumiko”って名前を使っていた人と、なんとなく同じ人かと思ったので、
前に”kumiko”って名乗ってた人と同じ人？と聞きたかったのですが、
kumi> Are you the same person as somebody who was using the name kumiko before?と言ったのですが、何と言ったら良かったでしょうか？

記事番号：24254

重要度：☆

That sounds good!

記事番号：24261

重要度：☆

正解だったんですね！もう少し省略して、
Are you the same person who was using the name kumiko before?でも良いでしょうか？

”覚えてる？私は前にときどき来てた、あのCathyだよ”と言うには、
Do you remember me? I'm the same Cathy who used to come to this chatroom sometimes before.で良いでしょうか？

記事番号：24289

重要度：☆

>Are you the same person who was using the name kumiko before?でも良いでしょうか？


That even sounds better than what you had before.


>”覚えてる？私は前にときどき来てた、あのCathyだよ”と言うには、

"Do you remember me? I'm the same Cathy who used to come to this chatroom sometimes."

That was really you?! I'm just kidding.

I would leave out the "before" because you're already implying that it was in the past by saying "used to".

記事番号：24290

重要度：☆

>That was really you?! I'm just kidding.
一瞬びっくりしました（笑い）
ダニエルさんに教えてもらったあとは、いつも自信をもって使えます。ありがとうございました。

記事番号：24294

重要度：☆