初めて投稿させていただきます。

私の仕事でナレーション等の録音をしています。
録音を始めるさいに、ナレーターに録音を始めるという”合図”を使います。
たとえば、たとえばガラス越しにナレータとコンタクトがとれる場合は、手で合図を送ったりしますが、ナレータから私が見えない場合、マイクからナレータのヘッドホンに、”はい”や　”スタート”などの掛け声を使用します。
そこで、今回私が質問をしたいのはこの録音時の掛け声は、英語で何と言えばいいのでしょうか。

まえから実際にはどのような表現が使用されているか疑問におもっていました。

よろしくお願いします。

記事番号：24860

重要度：★☆

はじめまして。たいしてお役にたてませんが、ナレーターが:

I'm going to give this back to Que

とか言っているのは、聞いたことがあります。"Que"とか駄目なのでしょうかね。ダニエルさんのお返事がいただけるといいのですが、業界用語は普通のネイティブも知らない方が多いのではないかと思いますね。

記事番号：24864

重要度：☆

I don't know anything about the recording industry, so I'm afraid I don't know the exact terminology used. I may have heard on TV or in movies directors saying "OK, starting on 'three.' One, two, three!"

If you're working in Japan with an English-speaking performer, I think "Start!" is good.

記事番号：24868

重要度：☆

一般仁さん、Daniel-san

Thank you very much on your quick reply! And these information you gave me are such useful. I'll take "Start!" as rec starting signal with native speakers.

ありがとうございました。

記事番号：24870

重要度：☆

あれから思い出したのですが、たしか、ダスティン・ホフマンの映画『トッツィー　(82年アメリカ作品)』で、akidさんの言う業界用語が全編を通して頻出していたと思います。DVD（英語字幕付き）をもってはいるのですが、今調べている時間がありません。一度ご覧になられるといいと思います。

記事番号：24871

重要度：☆

一般仁さん

そうでしたか！
トッツィー、是非チェックしてみます。
ありがとうございました。

記事番号：24872

重要度：☆