”英単語を覚えるのが苦痛だ！！”
簡単な文ですが作れません。”覚える”もなんて言っていいかわからないし、”苦痛”もなんて言っていいか分からないです。
覚えるは辞書で調べると”remember””memorize””learn”などたくさんあります。
苦痛は調べると”pain”とか１０個くらいありました。
”Remembering English words is pain.”で通じますか？

記事番号：24309

重要度：☆

I would use "memorize":

”[Memorizing] English words is [a hardship for me].”

Of the word 苦痛, "hardship" would be the 苦 and pain would be the 痛.

I wouldn't use "pain" in this case because its nuance would be that you find it a nuisance. E.g., my computer is broken so I have to go to the library to do research, which is a pain."

記事番号：24322

重要度：☆