あなたには待っててくれる家族がいる。という言い方を教えてください。

You have family who waits for you to come back.

となりますか？

記事番号：24180

重要度：☆

"You have [a] family [that's] wait[ing] for you to come back."

Even though a family is made up of people, in this case it's not any specific person so you can treat it like a noun.

記事番号：24209

重要度：☆

ダニエルさんありがとうございます。

もし私が身内に対して言う場合は

You have us that's waiting fo you to come back.

となるんでしょうか？あんまりしっくりきません・・・。

You have people that's waiting for you to come back.かなとも思ったんですが、どうでしょうか？

記事番号：24220

重要度：☆

>もし私が身内に対して言う場合は
You have us that's waiting fo you to come back.

となるんでしょうか？ あんまりしっくりきません・・・。


I would probably say "You have us, and we're waiting for you to come back."


>You have people that's waiting for you to come back.かなとも思ったんですが、どうでしょうか？

That doesn't sound too good. With "people", you would use "that".

記事番号：24232

重要度：☆

ダニエルさん、お忙しい所回答ありがとうございます。

＞You have people that's waiting for you to come back.かなとも思ったんですが、どうでしょうか？

That doesn't sound too good. With "people", you would use "that".

↑はyou wouldn't use thatの間違いかなと思ったんですがどうでしょうか？

記事番号：24246

重要度：☆

>はyou wouldn't use thatの間違いかなと思ったんですがどうでしょうか？


Yes, you are right! My error! My bad! すんまへんどす!!

記事番号：24259

重要度：☆

ダニエルさん面白いですね！

やっぱりそうだったんですね。疑問が解決してすっきりしました。ありがとうございました。

記事番号：24276

重要度：☆