21歳の大学生です。東京でのシェアメイトを探しています。現在ミラノに留学中ですが、8月か9月には東京に戻る予定です。
イタリア語を勉強中なので、イタリア人の方とのシェアを希望しています。
お互いに2カ国語、イタリア語と日本語で話したいと思っています。同時に、日本の文化も教えることができたら、と思っています。
留学前に東京で一人暮らしをしていたので、家具などは全部揃っています。(テレビ、DVD、冷蔵庫、洗濯機、食器、電子レンジ、机、コンポ、炊飯器 など)
性格は明るく、何事にも積極的で、常識あります。たばこは吸いませんが、シェアメイトの方には喫煙者、禁煙者問いません。しかし、喫煙する場合は外でお願いします。
23区内でのシェア希望です。早稲田大学の近くならベストです。
予算は約8万円、一人部屋希望です。
もし興味がありましたら、メール下さい。
よろしくお願いします。
Ciao! Sono una studentessa giapponese e ho 21 anni. Sto cercando alcuni compagni per devidere insieme l’appartomento a Tokyo. Per ora studio nell’universita a Milano, ma torno in Giappone in agosto o settembre. Siccome studio italiano, vorrei con dividere un’appartomento con gli italiani.
Potremmo parlare tutt’e due lingue, italiano e giapponese e nello stesso tempo potrò aiuterti a capire la cultura giapponese!
Avitavo a Tokyo da sola prima di venire a Milano, quindi ho già l’arredamento come: TV, DVD, frigorifero, lavatrice, stereo componibile, pentola per cuocere il riso, tavolo, stoviglie e posate, ecc.
Sono aperta, attiva, educata, ordinata, e ho un bel carattere e vado d’accordo con tutti.
Non fumo, ma l’importante è che si fumi fuori.
Ho una conoscenza del giapponese, italiano e inglese.
Vorrei abitare interno dei 23 quartieri, se è vicino dall’universita Waseda, sarà ottimo!
Il mio budget è circa 80,000 yen, e preferirei la camera singola. Se ti interessa questa offerta, ti prego di mandarmi un messaggio.
Grazie!
I’m Japanese girl who is 21 years old.
I’m looking for flat mates WHO SPEAK ITALIAN.
For now I study at university in Milan and will be back in Tokyo in August or September. Since I study Italian, I would like to share a flat with Italians!!!
We can speak both languages, Italian and Japanese, and at the same time, I will be happy to help you to understand Japanese culture.
I had already lived in Tokyo before I came to Milan, so I have all furniture like TV, DVD player, fridge, washing machine, micro wave, music player, dishes and cutlery, table, etc.
I’m outgoing, active, polite, tidy, nice, and get along with everyone. I don’t smoke, but I don’t care if you smoke as long as you do outside of the house.
I would like to rent an apartment inside of 23 area, which is central of Tokyo. If it is close to Waseda University, it will be the best!
My budget is 80000yen, and I prefer to have single room.
If you are interested in my idea, please send me an email!
Thank you.