【広告】Amazonからブラックフライデーセール12月6まで開催中



TOEFL/英検勉強法・体験談・質問掲示板(PR厳禁)

ホーム|中央区の英語勉強会|豊島区のの英会話サークル
掲示板規則

NAME MAIL
TITLE
MESSAGE
COLOR ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
ICON ADDR
ICONURL (任意)
DELL COOKIE


このレスは下記の投稿への返信になります。内容が異なる場合はブラウザのバックにて戻ってください

[266]

英検２級の単語帳の例文なんですが
Pubuic libraries are there to provide
people with quick and convenient access
to information.の文の構造が分かりません。
英文法に詳しい方教えてください。

From:おにこじま / 関 東 / MAIL / HOME
2005年02月12日 (土) 01時19分


[267]

Pubuic libraries are (there) to
/provide people /with quick and convenient access/to information.

ポイントは<be+to>構文です。
いろんな意味がありますが、おおざっぱに
「そのようになっている」と訳せば大はずれはしないでしょう。能力とか運命とか、予定などのニュアンスを含めれば、ぴったりの訳になります。

thereは()でくくります。
「そこ（の場所）では」と軽くそえる副詞。

あたまから訳すと、このようです。
「公共図書館は、人びとに情報への早くて便利なアクセスを提供できるようになっています。」

お分かりになられたら、これサイワイ。
それでは

From:くちばし / 関 東 / MAIL / HOME
2005年02月14日 (月) 10時39分


[268]ありがとうございました。

よく分かりました。本当にありがとうございました。

From:おにこじま / 関 東 / MAIL / HOME
2005年02月14日 (月) 19時21分


[271]

どういたしまして。
ついでに。
日本で英文法を学ぶと、あまりにも複雑ですが、現地で学ぶ文法はいたってシンプルなんです。
それから、英語を前から順繰りに読んでゆく
習慣をつけると、頭が混乱しなくてすみますよ。

From:くちばし / 北海道 / MAIL / HOME
2005年02月15日 (火) 14時04分


Number
Pass

ThinkPadを買おう！
レンタカーの回送ドライバー
【広告】Amazonからブラックフライデーセール12月6まで開催中
無料で掲示板を作ろう 　 情報の外部送信について
このページを通報する 管理人へ連絡
SYSTEM BY せっかく掲示板