[595] chiyu@山口県 ＞ う...私はそんなに気合い入れて見ていません...
だから全然覚えないのでしょうけれども。
でも、旅行番組として見ても、楽しいですよ。
8月のネパール編と今回のインド編のテキストを見比べると、
これは何ですか？
という表現が両方に出ていました。
ネパール語
यो के हो ?
ヨ ケ ホ
ヒンディー語
यह क्या है ?
イェ キャー ハェー
似ている...でも、これだけで判断してはいけませんが...
後、おもしろいなと感じたのが、テキスト最初の、出演者の挨拶のページ。
それぞれネパール語、ヒンディー語で書かれているのですが、
手書き文字が、ネパール語のクシュブさん（16歳）の方が、丸文字っぽい感じがします。
（私の勘違いでなければ、）どちらにも नमस्कार という文字がでてくるのですが、最初のनの文字の書き方が、
クシュブさんの方がデフォルメされた感じがします。
ヒンディー語のナミターさんの方は、テキスト本文の活字体とよく似た形です。
(2008年01月23日 (水) 21時39分)
|