スーパースクリプト掲示板
ホームページへ戻る
文字色 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
現代のロゼッタストン BBC World Service Languages、http://www.bbc.co.uk/worldservice/languages/ 変化でか過ぎ。世界的なすごい事件のときは、いろいろな言語で書かれた同じ事件の記事を集めて「楽しもう」と思っていたら、つい先日ルーマニア版が廃墟のようなページをぽつねんと残して閉鎖になっていました。ラジオ放送も入れると1939-2008となっていて、同じく数年前閉鎖されたギリシャ版(1939-2005)ともどもわずかなリンクだけが寂しく残っています。どちらも冷戦と同期してやってきたんだろうけど、帝國の関心事は大きく移り変わるようです。最近のアラビア版の充実を見るにつけ、タミル版やミャンマー版も英語の記事から、それぞれタミル語・ビルマ語表記に変更になったり、最近変化が加速気味に感じます。ギリシア版は閉鎖して当面は過去の記事が見れたんですが、それも見れないみたい(見れる?)で、ルーマニア版もなぜかアマゾン川の記事しか残ってなくて...別に残念がらなくてもいいんだけど、油断してました。そこで、今ある記事を根こそぎダウンロードじゃとばかり、あまり関心のなかった巡回ソフトを探し回ってみたら、「GetHTMLW」ってのが *ectorに あって早速試用。作者の言うとおりすごく作りが むき出し で、BBCのリンクの張り方に合わせた設定がうまくいきません。Vecto* のご近所さんに「新聞つんどく」ってのもあって、こっちはリンクや画像の扱いに融通が効かな過ぎで、この二つ足して2で割ったような(割らんでもええか)ソフトが欲しいなと、妄想力。いろいろソフトかき集めて、組み合わせれば自分でもできそうでいながら、GetHTMLW使ってみるとオフラインで閲覧するためにうまくディレクトリ掘るのが面倒くさそうです。任意の言語のニュースサイトの記事とリンクをHTMLを軽めに解析して、オフラインで記事読める程度にうまく溜め込んで、ついでに記事部分を抽出してルビ振り遊びや単語帳作りのためのマスターファイルとしてデータベースに突っ込む。意味や発音なんかもあとから付け加えられる機能もつけたそんな語学ソフト(巡回ソフトじゃなくて)なんてどうでしょ。ニュースの記事の表現と日常会話や文学作品はそれぞれ、ことばとしては違うので、記事集めしてても語学学習とは言えないってぇことはあるけど、単語の底引き網漁にはあるでしょうから。
http://www.rits.yamaguchi-u.ac.jp/> 第10回 時間学セミナー 「循環的時間／直線的時間」> 日時：12月20日 午後1時〜3時 > 場所：山口大学・人文学部小講義室> １. 古荘真敬（人文学部：西欧哲学）> 「時間と感情」> ２．豊澤一（人文学部：日本思想史）> 「『真暦考』の奇妙な時間」> ３. 更科慎一（人文学部：中国語学）> 「東アジアにおける異民族言語学習の歴史」> ４. 坪郷英彦（人文学部：民俗学）> 「日記を民俗学的に分析する」*******************************「東アジアにおける異民族言語学習の歴史」というのが興味ありますが、この日は用があって行けそうにないです。
12月・1月（来週から開始）は チェジュ（済州）の再放送です。 http://www.nhk-book.co.jp/shop/main.jsp?trxID=0130&textCategoryCode=31012
こんばんは。ル・モンド・ディプロマティーク日本語・電子版2008年10月号を見てたら、アラブの夫婦を襲った『ヌール』旋風http://www.diplo.jp/articles08/0810-3.htmlという記事があって、読んでみたら面白そうでした。トルコのテレビドラマ『ヌール』がアラブで人気で、いろいろ社会問題化している、という話です。
おはようございます。無料WebブラウザのGoogle Chromeをインストールしてみました。IEとFirefoxで動くJavaScriptプログラムで、Chromeで動かない物が、やはりいくつかありました。おもしろいと思ったのが、メニューの文字をいろいろな言語に変更できることです。インドネシア語とか、ウクライナ語とか、いろいろ変更できます。（今はIEとFirefoxしか使っていないので、それ以外のWebブラウザでメニュー言語を簡単に変更できるのかどうかは、知りません。）
ピンインについてもいろいろな機能にも取り組んでいて、なかなか味わい深いですね。中国語のローマ字化は、ピンインも紆余曲折、その他にもいくつかありますし、日本語のローマ字化にもヘボン式、訓令式その他あります。ギリシア／キリル文字なら形が似てますが、同じアルファベットとはいえ、いくらがんばってもさっぱり、読めないアラビア語。アラビア文字にもALA-LC UNGEGN BGN/PCGN など方式ありますが、変換テーブルと正規表現で**秋の夜長に、アラビア語のラテン文字のルビ振り小物をjavascriptでコーディング。まぁ以前からIBMのプロジェクトICUのライブラリてぇのがあります。変換するパラメータ自作するには敷居高いし、ニポン人、これ使う場合文字コード変換くらいしか興味ないみたいで、翻字に使おうと呼びかけるサイトはなかなかありません。というか翻字に関心ないですね。ルスカやダードの拡張機能のヒントに翻字はどうでしょうってぇ無責任な書き込み。
NHK総合で日曜夜11時から世直しバライエティー「カンゴロンゴ」という番組を放送するそうです。(サラリーマンNEOの後番組とのこと)http://www.nhk.or.jp/kango/「世直し」というあたり、NHK的な感じですが、この番組では毎回、漢文の言葉を武器にお悩み解決とするそうです。出演者を見ると、去年の「知るを楽しむ 歴史に好奇心」で「日中二千年 漢字のつきあい」の講師、加藤徹先生も出演とのこと。あの面白いキャラがまた見れるんだ、ちょっと興味がわきました。
GoogleピンインIMEというのがある、と聞いて、インストールしてみました。http://tools.google.com/pinyin/index.htmlたとえば、http://chn.owlnet.jp/index.htmlここに解説があります。（「Google中国語入力エディタ」をクリック）で、使ってみると、確かに、WindowsXP標準のIMEよりは使いやすいような気がします。
10月・11月（来週から開始）はネパール語の再放送です。http://www.nhk.or.jp/gogaku/kikou/
こんばんは。アジアフォーカス福岡アジア映画祭に行ったら、neoアジア映画祭inあさひかわ のチラシがおいてありました。http://blog.livedoor.jp/asia_eiga_fes/http://blog.livedoor.jp/bluebook/archives/51617531.html札幌からどの程度遠いのかよくわかりませんが、10月25日、26日開催で、合計5本を初日・二日目それぞれ1回ずつ上映するようです。