iOS用韓国語キーボードHanglin Ver8.0がApp Storeで公開されました。

今回のバージョンアップは、できるだけキーの幅を広くするために最大7列のキー配列にしました。標準は10列なので、タップしやすいと思います。

また、子音と母音の字母のレイアウトを標準キーボードの子音と母音の配列に近いレイアウトにしました。実際、ハングルの文章を打ってみるとVer7.0より
かなり打ちやすくなっていると思います。

また、全体にキーボードの完成度を高めました。見た感じしっくりいくように。そして、最新のiPhone17シリーズに対応しました。

URLからVer8の紹介ページにリンクを貼っています。
是非、ご覧になって、iPhoneで楽にハングルを入力したいと思っている方は、買ってみて下さい。

iPhoneやiPadで使えるタイ語キーボードアプリ Ver8.0がAppleの審査を通り、11/11よりApp Storeで入手できるようになりました。（500円）

久しぶりのバージョンアップになりますが、今回のバージョンアップはいままでの集大成のような出来になったと思います。

具体的にはいiPhoneで8列にまでキーボードサイズをコンパクトにしながら、片手キーボードでもタイ文字を打てるようにしました。その際、今まで標準のタイ語キーボード（kedmanee）を使っていた人が、すんなり、キー配列を覚えやす用に、何度も改良を重ねてレイアウトを考えました。

また、App Soreの説明文に初めてChatGPTの翻訳機能を使い、なるべくネイティブが自然に読める文にして登録しました。

サイトの紹介ページも本日更新しましたので、見て頂けると幸いです。Appleに登録したスクリーンショットより多くの画像を載せています。

よろしくお願いいたします！

iOSのキーボードアプリについてです。

　〇タイ語キーボードアプリ　パクチー
　〇韓国語キーボードアプリ　ハングリン

は、まだここ2年以内の新しい機種に完全対応していません。具体的にはキーボードの左端の一部が隠れると思います。ベトナム語アプリはiPhone17を含む最新版に対応しています。

現在、改良版作成中で、タイ語用は90％できていますので、今月中に公開できると思います。韓国語のアプリは12月に対応する予定ですので、購入された方、少々お待ちください。

よろしくお願いいたします。

2025年5月9日（金）から5月13日（火）まで、東京の代々木公園で開かれるタイフェスに行ってきます。（札幌から）

そのため、ライセンスキーの発行やご質問への回答が最大1日程度、遅れると思いますので、よろしくお願いいたします。（毎日夜にはホテルでネットにアクセスする予定です）

天気予報では5/10（土）は雨と曇り、5/11（日）は曇りとのこと、タイフェスに出展される人もフェスに行かれる人も雨はちょっと大変ですが、ひどくならないことを祈るばかりです。

以上です

ユーザーさんも、初めての方もようこそ！

本日、Vectorさんでタイ語の2本のアプリの最新版の公開が始まりました。Vectorさん、迅速な対応ありがとうございます。

私も自分のサイトを見直して改良しつつあります。

分からない点はこの掲示板でもメールでもいいのでご連絡ください。

KakiThaiは楽しいですよ〜。

YomiThaiはSNSでタイ語を見かけた時、どう読むか分かって便利ですよ。

よろしくお願いいたします！

4月10日に以下の2つのアプリのバージョンアップを行いました。

(1)KakiThai

(2)YomiThai


今回のバージョンアップはこの冬の間、発音変換の精度向上のための内部データの蓄積と、KakiThaiに組み込んだ辞書の追加とその精査に明け暮れ、その結果を反映しました。

また、YomiThaiはメイン画面の画面構成を、パラグラフや会話文の変換に向くように変更しました。ただ、画面が大きすぎるとツール的意味が薄れるので、画面を構成する各部のパーツの幅や高さをカスタマイズし、小さな画面にもできるように工夫しました。

KakiThaiでは、単語帳メニューの中の空白領域をクリックすると、再起動するまで単語帳をロードできなくなるバグを発見、訂正しました。これはとてもシンプルな1行のプログラム文のバグでしたが、ユーザーさんにしてみると、間違ってクリックしたらソフトがロックかかったように単語帳をつかえなくなるというもので、もしかしたらご迷惑をおかけしたかもしれません。すいませんでした。

YomiThaiで用いる内部データは、すべてKakiThaiの単語帳で作っております。

最近ではインスタグラムでタイ語を教えてくれるタイ人が多く、その動画を見て、知らないフレーズがあれば、辞書に追加するようにしています。これが結構面白くて、タイ語教本では得られない知識と経験が得られます。

ですので、タイ語が好きでいいツールをお探しの方には、KakiThaiをお勧めします。


と、いろいろ書きましたが、新しいバージョンは自信がありますので、是非お使いになって下さい。まだインストールしていない方は、是非私どものサイトからダウンロードして、お使いのWindowsパソコンにインストールして使ってみて下さい。

最後に、この辞書や内部データを作るにあたっては、兵庫県のタイとタイ語愛好家である奥野敏宏さんに1年以上にわたり、変換ミスのレポートを送って頂き、改良に役立たせて頂きました。心より感謝申し上げます。
ありがとうございました！

ありがとうございました！

お世話になっております。作者のジャンルカです。

このたびKakiThaiのバグを発見し、修正しましたのでお知らせします。

バグの箇所は、単語帳メニューで、単語帳名以外の空白の箇所をクリックしたときに、それ以降、単語帳を単語リストにロードできなくなる（ロックされたようになる）というものです。


KakiThaiを一旦終了し、再度起動すると正常に戻るのですが、不便でした。
単語帳が読めなくなってご不便をかけた方、すいませんでした。

4月中旬のバージョンアップで訂正されますので、なるべく単語帳メニューの中の空白の領域をクリックしないようにお願いします。

2025年になってはじめての書き込みになります。
今年も、KakiThaiとYomiThaiの２つのタイ語ソフトを中心に改良をしていくつもります。
次のバージョンアップは4月10日前後を予定しています。

KakiThaiはサンプルのタイ語辞書をもっと充実させます。

YomiThaiは主画面のデザインを変更し、1つのタイ語の段落（パラグラフ）に対し、発音記号とカナを並列させ、対比させやすいようにしました。また画面も拡大縮小に応じて各部のパーツのサイズも記憶できるようにしました。

なお、今、購入されても、バージョンアップ版は追加料金がかからないので、損はありませんよ。

今しばらく、お待ちください。

11月14日に以下の2つのアプリのバージョンアップを行いました。

(1)KakiThai

(2)YomiThai

2つのアプリはタイ語の発音変換のために内部にデータを日々蓄積していますが、それらのデータを辞書単語帳としてKakiThaiで使えるようにしたのがメインです。

その過程で、全データを見直し、間違いの訂正、発音カナの読みやすさの工夫など行いました。

また、KakiThaiに関してはユーザーさんより、単語帳検索結果の表示で、項目を増やして欲しいという要望がありまして、画面サイズとの兼ね合いもあり、実現方法を検討していましたが、結果的に画面サイズを記憶するようにし、また検索結果の項目を固定とし、項目幅も記憶するようにしました。これらは、単語帳が少ない間はあまり気になりませんが、数千、万を超えるとやはり気になる点ですので、やってみて良かったと思う点でした。

年内のバージョンアップはこれで終了です。
今後も改良していくつもりですので、気になる点やご要望などありましたら、メールでも掲示板でもいいですので、ご連絡ください。

※なお、Vectorでのバージョンアップ版の公開は一週間から10日程度かかりますので、11/21（木）、22（金）くらいかなと思っております。

お世話になっております。
次の２つのタイ語アプリのバージョンアップは7月末を予定しています。
変更点は

1. YomiThai（タイ語の読みを得るアプリ）

(1)タイ数字の読みを桁（百、千、万、10万、100万）入りで変換
(2)発音変換精度の向上
(3)ログに数字や英文字を追加
(4)変換用のファイルの間違い訂正

2. KakiThai（タイ語入力アプリ）

(1)単語編集画面と単語登録画面の横幅を現在の600→780に拡大
　（文入力を連続して行う場合、ちょっと狭いので）
(2)上のYomiThaiの改良点を追加

となっております。
少しずつですが確実に良くしていくつもりです。お楽しみに！