「教育」というように大上段に構えず、とにかく必要なことをして行こうと思っています。きちんとした母語の読み書き教育はどんな時代になれ必要なことだからです。そして、そのことのスペシャリストでありたいとも思っています。書き言葉と黙読の世界は日本語では彼はこれからやっていくと思ってください。
　今日は彼がブリティシュ・スクールで書いた物語を、日本語と英語の違いなどをお話しながら、翻訳する作業もしました。