こんにちは♪
ザ・ヨウム、、、Ｇｅｔしましたぁ〜♪
あまりの嬉しさに、ちょっと報告に来ました！笑

まだ、途中までしか読んでないのですが、さっそく発見がありました。
チーズってダメなんですね。。。
何かの本で、チーズをあげても良いと書かれていたので、
たまぁ〜に小動物用のチーズをあげていました。
すごく後悔、、、＞＜；　でも、ダメだって知る事が出来て良かったです。

素晴らしい本に感謝します♪
今から、また続きを読みたいと思います。

あっ、余談ですが、いけださんが日記で仰ってたように、
写真はちょっと、、、ですね。笑
裏表紙の写真は、ちょっぴり可愛くなかったです。笑

HOME 2007年05月05日 (土) 17時33分

uさん、こんにちは！ついに連休明けてしまいましたね。
「ザ・ヨウム」のご感想ありがとうございます。
私は訳しただけですが、ヨウムの飼育書発行に一役買うことができて、そしてヨウム飼いの方のお役に立てているようでとっても嬉しいです！

チーズのことは元のアメリカの出版社に問い合わせたら、訳注にあるような返事が返ってきました。アメリカではピザなんかが、鳥用レシピに入っているんですよね〜。

表紙は、あの黄色くてバカでかい明朝体（？）の「ザ・ヨウム」が何とも。。あの背景色に黄色、しかもあのダサいフォント。せめて白抜きにして欲しかったです〜。。しかし、ヨウムって見れば見るほど可愛くなってきますね。私は最初、あの黒い舌に引きましたが、今ではレロレロなめられると愛しさが倍増します！

2007年05月07日 (月) 14時41分

全部、読破しましたぁ♪
知らなかった事もあって勉強になりました。
巻末の観葉植物は、かなり嬉しい情報です。
この先、何度も読み返すだろぅと思います。

とても良い本だったので、あの不思議な趣味の
ピンクと黄色の表紙はそっとしておきます。笑
うちに有る「ザ・ラブバード」と並べると、
ある意味目立つので良しとしましょう〜♪笑

ヨウムの黒い舌ですが、あたしも初めて見た時にはビックリしました。
口の中って、どんな動物もピンクだと思ってたので、、、苦笑

あたしは、あのバランスの悪く見える長く伸びる首がキライでした。
それなのに、うちの仔に一目惚れ･･･今でも不思議でなりません。
どうして我が家にヨウムのが居るのだろぅ･･･って謎ですよ。笑
ホントは、ズグロシロハラインコをお迎え予定だったんですから。。。笑
でも今では、キライだったヨウムの全てが可愛いです。
苦手だった目も、今はすっかり虜です。笑

お忙しいのにレス下さって、有難う御座いました♪(*^ー^)

HOME 2007年05月07日 (月) 21時00分