いけださん，翻訳お疲れ様でした！
本当に素敵な仕上がりのようですね！
なんとうちのちゃこも表紙に登場！　中にも写真が一枚あるそうです。　早く私もみたいわ〜ん♪

ちゃこはこの数日で『おなまえは？』と聴くと『〇〇（苗字）ちゃこ！』って言えるようになったんです！
ああ！あんなに小さかったちゃこが！

2005年03月17日 (木) 19時52分

Rikkiさん、ありがとうございます！　表紙のヨウムちゃんはRikkiさんちのちゃこちゃんだったのかぁ。とてもかわいく愛嬌たっぷりにとれてますよ。アフリカ系インコ・オウムの章の最初のページに大きく載っています。全国にちゃこちゃんの写真のついた本が出回るんですね〜。これでますますヨウムを飼いたがる人が増えるんじゃないかと思います。

あ、ところでこのHPはヤフーのジオシティーズのサーバを使ってるんですが、何とかっていうのに移行しないと削除されてしまうらしいです。移行しようとしたんだけど、ID、パスワードがわからなくて、結局ほったらかし。。ほかのサーバに移転した方が早そうです。あともうひとつ難関が。最近、うちは無線LANに変えたんですが、このHPを作っているMACはまだ無線カードすら買ってない状態で。。とほほ。

メール 2005年03月18日 (金) 21時30分