ダニエルさんこんにちは。また教えてください。

「最近、何についてお祈りした？」と言う場合、
1. What did you pray for recently? でしょうか？
2. What have you prayed for recently? でしょうか？

もうひとつ、
「一番最近、何についてお祈りした？」と言う場合、
3. What did you pray for most recently? でしょうか？
4. What have you prayed for most recently? でしょうか？
most recently という表現はネイティブはしないというのをどこかで見ましたが、実際はどうでなのでしょうか？

よろしくお願いします。＼(^o^)／

記事番号：25010

重要度：☆

>「最近、何についてお祈りした？」と言う場合、

Use “What have you prayed for recently? でしょうか？” because there is no specific time period given.
If a specific time was given, it would be, e.g., “What did you prayed for in Church yesterday?”

Back in the late ‘80s, Janet Jackson had a song titled, “What Have You Done for Me Lately” (NOT “What did you do for me lately”).

>「一番最近、何についてお祈りした？」と言う場合、

I would still go with “What have you prayed for most recently?” because there is no way to tell when “most recently” was.

>most recently という表現はネイティブはしないというのをどこかで見ましたが、実際はどうでなのでしょうか？

Native speakers do use it but maybe not so much in casual conversations. In such conversations, it would be more like “What did you pray for the last time you prayed? ”

記事番号：25012

重要度：☆

ダニエルさんありがとうございました。
とても勉強になりました。ダニエルさんはいつも丁寧に教えてくれるのでとても嬉しいです。＼(^o^)／

記事番号：25016

重要度：☆