またダニエルさんにお聞きしたいことがあります。これは別に急ぎません。お返事はいつでも気の向いたときで構いません

兵庫県立大学環境人間学部の友繁義典という研究者（教授ではありません）が最近出版された本に、”The beginning of the movie was dull.”とは言えても、”The starting of the movie was dull.”とは言えない。startingは始まりの直前の段階と始まりそのものに、 beginningは始まりそのものと始まりのすぐ後の段階に言及するからである、と書かれています。しかし、下記のような実例を見つけました。Startingは駄目でも、startならいけるのでしょうか？

LOL thats how it has effected me i used to ff the record cos i thought the start was shit ,, but then it just becomes epic! It is now in my top 10 songs ever! (http://www.youtube.com/watch?v=2PDp3g1WoSE)

実例はYouTubeにアップされている『If There Is Something』と言う７０年代の曲についてのコメントからです。

よろしくお願いいたします。

記事番号：24873

重要度：☆

Mr. 友繁 is correct.

> Startingは駄目でも、startならいけるのでしょうか？

Yes, just by adding the “ing” it becomes a word with a different meaning.

One of the definitions of the noun “Beginning” is “the first part; rudimentary stage or early period”.

“Start” as a noun, has the similar definition of “beginning of a movement, activity or development”, so you can think of “Start” = ”Beginning”.

Take the 400 meter dash for example, “starting” would be when the gun goes off.
“Start of the race” or “beginning of the race” would be about the first 50 meters of the race.

記事番号：24874

重要度：☆

ダニエルさん、早速お返事いただき、ありがとう。

なるほど。やっぱ英語は複雑です。よく分かりました。

そうしますと、高校時代に見た『Alain Delon in Zorro』とい映画に、（悪党をやっつけたあとで）"This is just the beginning!"という台詞があったのですが、これは"This is just the start.とも言い換え可能ということになりませんか。

記事番号：24875

重要度：☆

>"This is just the beginning!"という台詞があったのですが、これは"This is just the start.とも言い換え可能ということになりませんか。

Yes.


Here's another example of "starting" as "始まりそのもの":

"The starting of the race was unsuccessful because the starter’s pistol failed to go off.”

記事番号：24876

重要度：☆

ダニエルさん、二度もご回答、ありがとう。

よく分かりました。

仕事の役にもたちそうです。

この動詞や名詞、動名詞の使い方はakidさんのお仕事にも関係してきそうですね。

もういちど、ありがとう。


一般仁

記事番号：24877

重要度：☆