This chair comfortable to sit.

この英文がだめなのは、It is comfortable to sit this chair.となってしまうからでしょうか？

This watch is too expensive for me to buy.

逆にこの英文がＯｋなのは、It is too expensive for me to buy this watch.　としても問題がないからでしょうか？

英作文をしているとよく、to不定詞の後に前置詞？をつけるかどうか迷い、何か法則はないかと考えたのですが、
見分け方の一つは自動詞か他動詞、さらに自信がない場合はIt節に置き換えてみる、と自分なりに結論に至ったのですがどうなんでしょう？

記事番号：25182

重要度：☆

その通りです。
This chair is comfortable to sit on.
これなら問題ありませんね。on があってはじめて文がつながるわけです。
慣れるまでは it...to 構文に置き換えてみるのもいいですが、そのうち一目瞭然で見分けられるでしょう。
英語が結構できる方でもこの点を理解されてないことが多いので、いいセンスされていると思います。

記事番号：25183

重要度：☆

yo-1さんありがとうございました。
うやむやにしていた部分だったので質問してよかったです。
あと最初のは文は「is」が抜けてましたね。間違いの英文を間違って書いてしまい申し訳なかったです。

記事番号：25184

重要度：☆