yo_1さん ご丁寧にありがとうございましたm(_ _)m

Focusing on the Australian conference this season has often been excruciating viewing. So strange has it been that easily the most entertaining team in the conference is running a distant last - the Sunwolves. They are also the one taking the most risks.
SoからSunwolvesまでが上手く訳せません。Sunwolvesはラグビーチームの名前です。

記事番号：25170

重要度：☆

「カンファレンス内で最もエンターテイメント性の高いチーム、サンウルブスが簡単に大差の最下位に転落してしまうのは非常に不思議だ」

so strange has it been that = it has been so strange that 倒置とit...that構文
run a distant last 離れて最後尾を走る

記事番号：25171

重要度：☆