無料で掲示板を作ろう  この掲示板をサポートする


日本の中のアメリカ米軍基地で英会話はこちら

発音クリニックで英語を習いたい方はこちら


こちらは英語の勉強をしているみんなの掲示板です。
英会話でわからないことはここで質問してくださいね♪
ただし宿題や仕事などの長文の翻訳依頼はしないようにお願いいたします。
ホームページの宣伝などは書き込みしないようにお願いします。
また煽り、やらせ、英会話とは関係のない質問は無視して返事をしないようにしてください。

英会話学校についてはこちらの掲示板で語りましょう〜

 
カップリングパーティー参加者募集中!
カップリングパーティー最大手のエクシオジャパンとのコラボレーションパーティーを渋谷、横浜
で開催
いたします。
英語や海外旅行に興味のある方同士のカ ップリングパーティーです。参加者募集中
詳細はこちら


 TOKYO INTERNATIONAL FRIENDSHIP主催の英会話サークル
 
東京英会話倶楽部に参加しよう
 田町のWEDNESDAY ENGLISH CLUB(英会話サークル)に参加しよう
 渋谷の国際交流イベントに参加しませんか? TOKYO INTERNATIONAL 
 FRIENDSHIPOFFICIAL PARTY/CLUB PURE SHIBUYA
 横浜の国際交流イベントに参加しませんか? WORLD FRIENDS PARTY
 新宿の国際交流イベントに参加しませんか? WORLD FRIENDS PARTY

TOKYO INTERNATIONAL FRIENDSHIPへ戻る

質問・相談
投稿者
メールアドレス
タイトル
内容
重要度
削除キー 項目の保存
こちらの質問に対しての答えはこちらになります。是非有効なお返事をしてあげてください。

質問:
投稿者: Emily


emiさん解答ありがとうございます!
キャリアを終わらせたくないという方向の意味になるんですね。丁寧に書いてくださって感謝致します。
will be 以下は
土曜日のボトムレイパークで、新たに加入したブリスベンのクラブチーム ブラザーズの対イースト戦で再スタートを切る みたいな感じで訳しましたが、組み立て の意味が正確に把握出来ず変なこと書いてたらすいませんm(_ _)m

記事番号:25162

重要度:☆

2018年09月24日 (月) 12時07分

答え:
投稿者: emi


遅くなり、失礼致しましたm(__)m
やはり、ボトムレイパークは場所の名前で、イースツはチームの名前だったのですね!! イースツ、という短い名前のクラブチームがあるかどうかで確信が持てず(色々ネットでも調べてみたのですが)、やはり業界に通じてないと難しいですね。
またdefineを調べるとdefine against〜という構文があったので、下の方のagainstまで繋がるには、あまりに長過ぎるかなと、余計に、どっちだかわからなくなりました。Emilyさんのような、業界に通じてる方にご教示頂けてすっきりしました。どうもありがとうございました!

記事番号:25165

重要度:☆

2018年09月30日 (日) 20時04分
(7)




Number
Pass


レノボ週末クーポン   掲示板の作り方
このページを通報する 管理人へ連絡
SYSTEM BY せっかく掲示板