困っています

こちらは英語の勉強をしているみんなの掲示板です。
英会話でわからないことはここで質問してくださいね♪
ただし宿題や仕事などの長文の翻訳依頼はしないようにお願いいたします。
ホームページの宣伝などは書き込みしないようにお願いします。
また煽り、やらせ、英会話とは関係のない質問は無視して返事をしないようにしてください。

英会話学校についてはこちらの掲示板で語りましょう～

カップリングパーティー参加者募集中！
カップリングパーティー最大手のエクシオジャパンとのコラボレーションパーティーを渋谷、横浜
で開催いたします。英語や海外旅行に興味のある方同士のカップリングパーティーです。参加者募集中！
詳細はこちら

	TOKYO INTERNATIONAL FRIENDSHIP主催の英会話サークル東京英会話倶楽部に参加しよう
	田町のWEDNESDAY ENGLISH CLUB(英会話サークル)に参加しよう
	渋谷の国際交流イベントに参加しませんか？ TOKYO INTERNATIONAL FRIENDSHIPOFFICIAL PARTY/CLUB PURE SHIBUYA
	横浜の国際交流イベントに参加しませんか？ WORLD FRIENDS PARTY
	新宿の国際交流イベントに参加しませんか？ WORLD FRIENDS PARTY

TOKYO INTERNATIONAL FRIENDSHIPへ戻る

質問・相談
投稿者
メールアドレス
タイトル
内容
重要度
削除キー項目の保存

こちらの質問に対しての答えはこちらになります。是非有効なお返事をしてあげてください。

質問：困っています
投稿者： shiro	Blank magnetic discs, video discs and other recording media. この英訳は、「video discs」や「other recording media」も「Blank」であるという意味になりますか？知人が、香港では、上記の３つの媒体が「Blank」であることを言うときは、この表現でいいと言っています。世界的に、この表現は正しいのでしょうか？
記事番号：25075
重要度：☆★☆★☆
2017年11月23日 (木) 10時49分

答え：

投稿者： emi

Blank magnetic discs, Blank video discs and other Blank recording media.
とするとしつこくなるから、まとめるとこうなるのかもしれません(？)もしご心配でしたら、他の２つもBlankという意味で取ってよいかか問い合わせされてみたりとか、
ご自身発信で説明文を作られているなら、全部にBlankつけて間違えではないと思います。
恐らく、ほかの２つがBlankじゃなかったら、こんな危険な書き方はしないとは思いますが、何事も100％は言い切れないと思いますので....回答ではなくアドバイス??的になってしまい、的外れでしたらお許し下さい。

記事番号：25077

重要度：☆

2017年11月23日 (木) 18時19分

(8)

ThinkPadを買おう！

レンタカーの回送ドライバー

【広告】Amazonからポイント最大10倍冬支度セール

無料で掲示板を作ろう　情報の外部送信について

このページを通報する管理人へ連絡

SYSTEM BY せっかく掲示板

Number
Pass