ダニエルさんこんにちは。教えて欲しいことがあります。

「（お店出る前に）トイレ行っとけば良かった」と言うには、

I should have gone to the bathroom at the store. でいいでしょうか？


それで、もし、「（お店出る前に）トイレ行っとけば良かった。超おしっこしたくなって来た。」と続けるには（口語で）なんと言ったらいいでしょうか？

「なって来た」という表現は英語にはないですか？

I'm starting to want to weewee now. などと言えますか？？

ちょっとお上品ではないですが、教えていただけたら助かります。よろしくお願いします。

記事番号：24885

重要度：☆

>「（お店出る前に）トイレ行っとけば良かった」と言うには、

I should have gone to the bathroom at the store. でいいでしょうか？


It's good, except most "stores" don't have bathrooms, so it depends on what you mean by お店. Restaurants and bars are not called お店, so if that's what you mean, then it would be:

"I should have gone to the bathroom before we left the bar/restaurant."


>超おしっこしたくなって来た。」と続けるには（口語で）なんと言ったらいいでしょうか？

「なって来た」という表現は英語にはないですか？

I'm starting to want to weewee now. などと言えますか？？

A small child would say "weewee" but adults should say

"I'm starting to want to go to the bathroom." You don't need to mention what you need to do there. (^_^)

記事番号：24886

重要度：☆

ダニエルさん
丁寧に説明してくださってありがとうございました。
英語のことで聞きたいことがたくさんあるんですけど質問できるところが今までなかったのでとてもうれしいです。また質問させてください。

最後の (^_^)マーク、かわいくて好きです

記事番号：24889

重要度：☆