録音時の合図

こちらは英語の勉強をしているみんなの掲示板です。
英会話でわからないことはここで質問してくださいね♪
ただし宿題や仕事などの長文の翻訳依頼はしないようにお願いいたします。
ホームページの宣伝などは書き込みしないようにお願いします。
また煽り、やらせ、英会話とは関係のない質問は無視して返事をしないようにしてください。

英会話学校についてはこちらの掲示板で語りましょう～

カップリングパーティー参加者募集中！
カップリングパーティー最大手のエクシオジャパンとのコラボレーションパーティーを渋谷、横浜
で開催いたします。英語や海外旅行に興味のある方同士のカップリングパーティーです。参加者募集中！
詳細はこちら

	TOKYO INTERNATIONAL FRIENDSHIP主催の英会話サークル東京英会話倶楽部に参加しよう
	田町のWEDNESDAY ENGLISH CLUB(英会話サークル)に参加しよう
	渋谷の国際交流イベントに参加しませんか？ TOKYO INTERNATIONAL FRIENDSHIPOFFICIAL PARTY/CLUB PURE SHIBUYA
	横浜の国際交流イベントに参加しませんか？ WORLD FRIENDS PARTY
	新宿の国際交流イベントに参加しませんか？ WORLD FRIENDS PARTY

TOKYO INTERNATIONAL FRIENDSHIPへ戻る

質問・相談
投稿者
メールアドレス
タイトル
内容
重要度
削除キー項目の保存

こちらの質問に対しての答えはこちらになります。是非有効なお返事をしてあげてください。

質問：録音時の合図
投稿者： akid	初めて投稿させていただきます。私の仕事でナレーション等の録音をしています。録音を始めるさいに、ナレーターに録音を始めるという”合図”を使います。たとえば、たとえばガラス越しにナレータとコンタクトがとれる場合は、手で合図を送ったりしますが、ナレータから私が見えない場合、マイクからナレータのヘッドホンに、”はい”や　”スタート”などの掛け声を使用します。そこで、今回私が質問をしたいのはこの録音時の掛け声は、英語で何と言えばいいのでしょうか。まえから実際にはどのような表現が使用されているか疑問におもっていました。よろしくお願いします。
記事番号：24860
重要度：★☆
2014年07月16日 (水) 09時34分

答え：

投稿者：一般仁

はじめまして。たいしてお役にたてませんが、ナレーターが:

I'm going to give this back to Que

とか言っているのは、聞いたことがあります。"Que"とか駄目なのでしょうかね。ダニエルさんのお返事がいただけるといいのですが、業界用語は普通のネイティブも知らない方が多いのではないかと思いますね。

記事番号：24864

重要度：☆

2014年07月16日 (水) 19時32分

(97)

答え：

投稿者： Daniel Boone

I don't know anything about the recording industry, so I'm afraid I don't know the exact terminology used. I may have heard on TV or in movies directors saying "OK, starting on 'three.' One, two, three!"

If you're working in Japan with an English-speaking performer, I think "Start!" is good.

記事番号：24868

重要度：☆

2014年07月18日 (金) 04時39分

(113)

答え：

投稿者： akid

一般仁さん、Daniel-san

Thank you very much on your quick reply! And these information you gave me are such useful. I'll take "Start!" as rec starting signal with native speakers.

ありがとうございました。

記事番号：24870

重要度：☆

2014年07月18日 (金) 10時17分

(77)

答え：

投稿者：一般仁