ダニエルさん

お時間のあるときに、ご回答いただければ結構です。

「私は一日に２度同じ内容のメールを、いままでに５回送ったことがある」は下記のようでも通じますか？

(1) I have sent him two of the same message in one day five times until now.

あるいはこのような複雑な文は二つに分けるべきでしょうか？

(2)I have sent him the same message twice a day before and I have done so five times until now.

よろしくお願いいたします。

記事番号：24859

重要度：☆

I would say “So far, I have sent him the same email twice in the same day five times,”so it’s closer to your #1 above.

Even if you have a mutual friend with this Hollywood actor, if you have never met the actor personally, I wouldn’t be too disappointed if he does not email you back because most actors are very private people.

It's not wrong to combine two complete sentences, but if you do that, insert a comma before the conjunction ("and" or "but").

記事番号：24861

重要度：☆

ダニエルさん、どうもありがとう。

>Even if you have a mutual friend with this Hollywood actor, if you have never met the actor
>personally, I wouldn’t be too disappointed if he does not email you back because most
>actors are very private people.

暖かいことばもありがとう。そうですよね; ６回もお返事がいただけたのですから、それだけで私はラッキーだったほうかもしれませんね。

今回もご回答いただき、ありがとう。感謝しています。

一般仁

記事番号：24863

重要度：☆