ダニエルさん

お元気ですか。以前は大変お世話になり本当に感謝しております。

私のほうは相変わらずです。

この掲示板もすっかり寂しくなってしまいました。

快復されることを心よりお祈りしています。

季節柄ご自愛の上お過ごし下さい。

一般人

記事番号：24795

重要度：☆

一般人　→　一般仁

記事番号：24796

重要度：☆

一般仁,

Thank you for the kind words.

I've been receiving treatments at the City of Hope Cancer Center, and although I have not been completed healed yet, I am definitely making progress. When I get a clean bill of health from my doctors, I will start coming here again.

Regards.

記事番号：24798

重要度：☆

ダニエルさん

お元気そうで何よりです。

完全快復されましたら、またいくつか質問させて下さい。

一般仁

記事番号：24799

重要度：☆

ダニエルさん、がんばって下さい！

ダニエルさんがこの掲示板に帰ってくるのを待っています。

記事番号：24800

重要度：☆

I'm doing much better, so I'll be back here on a limited basis.

記事番号：24814

重要度：☆

ダニエルさん

I'm glad you're back! I have a question for you.

I have studied English for 4 days and I'm still doing it.

Does this sentence work?

I would appreciate it if you would think about the acceptability of the sentence as deeply as possibe.

記事番号：24816

重要度：☆