どなたか添削を願いいたし?...... - 英語の勉強の掲示板（みんなで英語の勉強がんばろ～） [402]

こちらは英語の勉強をしているみんなの掲示板です。
英会話でわからないことはここで質問してくださいね♪
ただし宿題や仕事などの長文の翻訳依頼はしないようにお願いいたします。
ホームページの宣伝などは書き込みしないようにお願いします。
また煽り、やらせ、英会話とは関係のない質問は無視して返事をしないようにしてください。

英会話学校についてはこちらの掲示板で語りましょう～

カップリングパーティー参加者募集中！
カップリングパーティー最大手のエクシオジャパンとのコラボレーションパーティーを渋谷、横浜
で開催いたします。英語や海外旅行に興味のある方同士のカップリングパーティーです。参加者募集中！
詳細はこちら

	TOKYO INTERNATIONAL FRIENDSHIP主催の英会話サークル東京英会話倶楽部に参加しよう
	田町のWEDNESDAY ENGLISH CLUB(英会話サークル)に参加しよう
	渋谷の国際交流イベントに参加しませんか？ TOKYO INTERNATIONAL FRIENDSHIPOFFICIAL PARTY/CLUB PURE SHIBUYA
	横浜の国際交流イベントに参加しませんか？ WORLD FRIENDS PARTY
	新宿の国際交流イベントに参加しませんか？ WORLD FRIENDS PARTY

TOKYO INTERNATIONAL FRIENDSHIPへ戻る

質問・相談
投稿者
メールアドレス
タイトル
内容
重要度
削除キー項目の保存

こちらの質問に対しての答えはこちらになります。是非有効なお返事をしてあげてください。

質問：
投稿者：セバスチャン	どなたか添削を願いいたします。私はいま大阪にすんでいて、大阪を拠点に仕事をしています。 I live in Osaka now and work in Osaka. でいいでしょうか。
記事番号：24664
重要度：☆
2013年07月17日 (水) 02時56分

答え：

投稿者： JOE

in Osakaが重複しているので、1つにまとめて次のようにすると良いと思います。

I live and work based in Osaka now.

記事番号：24666

重要度：☆

2013年07月17日 (水) 03時35分

(73)

答え：

投稿者： WOW

一つにまとめるのはいいアイデアです。でも「拠点」というニュアンスは、

I now live and work [out of] Osaka.

ですね。

記事番号：24667

重要度：☆

2013年07月17日 (水) 07時23分

(85)

答え：

投稿者：一般仁

横から失礼いたします。
もし、私の人違いであれば、お許しいただきたいのですが、WOWさんですよね。お久しぶりです。お元気でしたか？

私の好きな映画俳優マイケル・ケリーのバイオグラフィーにも同じ表現がありました。

Michael was born in Philadelphia but raised in Lawrenceville, Georgia by parents Michael and Maureen Kelly. He has two sisters, Shannon and Casey, and one brother, Andrew. He went to college at Coastal Carolina University in South Carolina with the original intention to study law, but changed his mind after taking an acting elective. He now lives and works out of New York.

記事番号：24669

重要度：☆

2013年07月17日 (水) 09時19分

(86)

答え：

投稿者： EMANON