WalmartやJCPennyなどへ行くと必ず自動ドアで私の場合だけブザーのようなものがなっていました。この間たまたま入り口付近にいた従業員が、恐らく君の財布のチップか何かに反応してるんだよ。クレジットカードを抜いてスキャンしてあげるよ。そしたらもうならないと思うから。というようなことを言われました。その時に、

「そうなんです。自動ドアを通るたびに音が鳴って人からは見られるし、何か万引きした人のように思われていて嫌だったんです。」

とその従業員に言いたかったんですが、言えたのは、

「Everytime I go to store like Walmart or JCPenny, when I go through the automatic door, I hear sound. I felt so bad because people stare at me and think I might have stolen something.」

でした。ネイティブ同士だとこういう時どう言いますか？

記事番号：24649

重要度：☆