ダニエルさん、こんにちは。ネイティブの貴重な回答、いつもありがとうございます。すみませんが、 come と go に関して教えてください。

Lynette が Bree に "Where will the bus come here?" と聞いたとします。それを、その時そばにいてこれを聞いていた人が、別の場所で別の人に伝える時、

Lynette asked Bree where the bus would [come] there?

と言えますか？それともこんな場合は go を使うべきでしょうか。よろしくお願いします。

記事番号：24646

重要度：☆

一般仁さん
ありがとうございます。私も図書館で探してみることにします。「読みやすい」とのこと、助かります（笑）。

記事番号：24673

重要度：☆

一般仁さん
ほんとですか？それはありがとうございます。ご自身の質問をしたあとに、それでもまだ受付けていただけるようだったら、ぜひお願いします。つたない英文をつくってみました。（これを書きながら気がついたのですが、ダニエルさんへの質問の英文が間違っていました。"[Where] will the bus come here?"→"[When] will..."でした。ダニエルさん、ごめんなさい）これで質問の主旨が分かっていただければいいのですが。どなたか添削してくださればうれしいです。

The usage of “come” and “go” is sometimes a little confusing to me. My question is this. Say, I was with Lynette and Bree at a bus stop. Lynette said to Bree, "When will the bus come here?" I heard this and am going to pass along this conversation to my husband after I come back home. In this case, can I say something like “Lynette asked Bree when the bus would [come] there.”or should I use [go] instead of [come]? Thanks a million in advance.

記事番号：24676

重要度：☆

一般仁さん
添削ありがとうございます。ふ〜む、劇的現在ですか。「高級ワザ」ですね。なるほど、なるほど。それから、おっしゃる通り、ちょっと設定に無理があるので、バスという設定を変えます。以下のようにしてみました。

The usage of“come”and“go”is sometimes a little confusing to me. Say, I am with Lynette and Bree in a restaurant. Susan is supposed to show up but she hasn’t yet. Bree is the one who talked about this meeting to Susan. Lynette says to Bree, "When will Susan come here?" I hear this and pass along this conversation to my husband after I come back home. In this case, can I say something like “Lynette asked Bree when Susan would [come] there.” or should I use “go”instead of“come”?
Also, I would like to know whether or not the usage of“come”and“go”is the same if I am the third person (that is, I’m not with Lynette and Bree and I’m writing something like a novel about the ladies). In this case, can I say(write)“Lynette asked Bree when Susan would [come] there.”as well?
Thank you very much in advance.

書いているうちに新たな疑問が浮かんできたので、後半部分を付け足しました。あまり負担にならない程度によろしくお願いしますね。ほんとに、ご自分の質問を最優先にして、ついでに、もし余力があるのなら、ということでいいですので。

記事番号：24683

重要度：☆

（ダニエル・クレイグに激似（笑）の）イギリス人講師のお返事です。ライオンさんのケースでは、「はい」お考えの通りだそです。ともに、

Lynette asked Bree when Susan would [go] there.

が、正しいです。状況説明がわかりやすいです。

以上

また、チャート式に、次のような記述を見つけました：

He said to me, “I will come here tomorrow morning.”
　　　　　　　　　　↓　
He told me that he would [come here] the next morning.

は、状況に応じて、go thereにする。まさにライオンさんのケースが当てはまりますね。

私も勉強になりました。

記事番号：24688

重要度：☆

おお！もう聞いてきてくれたんですね。早速投稿ありがとうございます。やはりgoが正しかったんですね。助かりました。「状況説明が分かりやすい」とは光栄です。一般仁さんのご指摘のおかげです。こちらこそ大変勉強になりました。

余談ですが

今日私は用事があって出かけていました。用事が終わって帰る時、ついでに何かをしようと思っていたのだけは覚えていたのですが、それが何なのかどうしても思い出せなくて、気になりながらも帰ってきてしまいました。

今ここを読んで思い出しました。図書館に行こうと思っていたんです（笑）。教えていただいた「現代英語の語彙的・構造的事象」！。今度は忘れない！

記事番号：24689

重要度：☆

そうでしたか。

『現代英語の語彙的・構造的事象』ですが、もしそちらの図書館に置いてないというようなことであれば、受付で「京都・滋賀方面の図書館にはおいている」ので、それを取り寄せてくれるよう依頼すれば、やってくれますので、必ず読めるはずです。"come there"が可能になる場合の説明もわかりやすくされています。

また感想のやり取りができれば、いいですね。

記事番号：24691

重要度：☆