ライオンさん、本日戻りました。

"as if" について何十ページにも及ぶ回答と調査結果を頂きましたが、ネットでの公開はご遠慮下さい、とありましたので、自分の言葉で簡潔に言い換えて、答えのみの投稿とさせてください：

1．(3)(4)(5)は、仮定法の解釈です。
2．ロイヤルの例は時制の一致ですが、it seemed　as if (that)と、as if は分けて考えます。
3. "She was beautiful in the picture and her husband was looking at her as if he knew it. (http://www.ma-santa.com/2007/03/as_if.html)"につきましては、確かに直接法のように思います。

以上です。

記事番号：24630

重要度：☆

一般仁さん、お帰りなさい！
退院されてすぐ何十ページにも及ぶ論文を読んでまとめるというのは大変な作業だったことでしょう。本当に、ゆっくりでよかったのに、申し訳ない気持ちでいっぱいです。
複数の学者さんが、3.4.5は仮定法という解釈になる、と結論付けたわけですね。よくわかりました。御陰様で大変勉強になりました。ありがとうございます。

記事番号：24633

重要度：☆