ダニエルさん

お元気ですか。ただいま戻りました。摂食障害（過食・嘔吐）もありまして、回復に時間がかかりそうです。

また質問させてください。

"The gate was shut when he came home."は、次の(a)と(b)の意味にあいまいでしょうか？

(a) The gate was already shut when he came home.
　　　　「ゲートは彼が帰ってきたときにはすでに閉まっていた。」
(b) The gate got shut when he came home.
　　　　「ゲートは彼が帰ってきたとき閉められた。」

それと、もし英文におかしなところがあれば訂正もしていただけると嬉しいです。よろしくお願いいたします。

記事番号：24626

重要度：☆

I hope you make a full recovery soon.

>"The gate was shut when he came home."

It can mean either (a) or (b).

The word "shut" can be used as an adjective meaning "closed, fastened, or folded together." So this statement by itself can be interpreted as 「ゲートは彼が帰ってきたときにはすでに閉まっていた。」without the "すでに".

It's best to be clearer by writing this as either (a) or (b).

I hope that helps, but feel free to ask anything else on this topic.

記事番号：24628

重要度：☆

ダニエルさん、早速お返事ありがとうございます。

また疑問が出てくるかと思います。またよろしくお願いいたします。

記事番号：24629

重要度：☆