アメリカ人に拙い英語で話しかけた際の締めくくりとして,
「通じた？」とか「分かってくれたかなぁ？」とかいうニュアンスの英語は何が適切でしょうか？

「Do you get me ?」「Do you understand?」だと何となくですが「言ってる意味分かってんの！？」とか「ほんとに分かってんのぉ〜？」の様に微妙に上から目線というかそんな気がするのですが、そんな事はないでしょうか？
「Could you get me ?」等という表現はあるのでしょうか？（丁寧さを出すためにCouldを使ってみました)

記事番号：24597

重要度：☆

>微妙に上から目線というかそんな気がするのですが、そんな事はないでしょうか？

Yes, you are right! I get very annoyed at people who keep saying "Do you understand?" or "You know what I'm saying?"

So, instead of making the issue about the person you're speaking to, make it about yourself. Then it wouldn't sound so condescending. Say something like "I hope I was clear enough" or "I hope I was understandable."

記事番号：24598

重要度：☆

>Mr.Daniell
Thank you so much.
I try to speak polite English.

英語でも丁寧な表現を使えるように心がけていきたいと思います

記事番号：24603

重要度：☆