ダニエルさん すみません、もう１つ教えてください。

難しくなさそうなのですが、単語の順番とかを、どうしたらいいのかが良く解らないです。

「先生の話す英語の４０％くらいしか理解できないです」
I can only understand about 40% of English that my teacher speaks.

教えてください。よろしくお願いします。:-)

記事番号：24575

重要度：☆

Very nicely done. Just put a "the" in there.

"I can only understand about 40% of [the] English that my teacher speaks."

記事番号：24582

重要度：☆

もう少しお願いします。

「先生が話したことのほとんどを理解できました。」であれば、
I understood almost everything my teacher talked. でいいでしょうか？

教えてください。よろしくお願いします。：）

記事番号：24591

重要度：☆

Either

"I understood almost everything my teacher talked [about]."

or

"I understood almost everything my teacher [said]."

You could also say

"I understood most of what my teacher talked about."

記事番号：24594

重要度：☆

ダニエルさん 教えていただいてありがとうございました。 とてもよく理解できました。 ^^

記事番号：24605

重要度：☆