「６時以降は、ドアを静かに閉めましょう。」
「塵取りを使ったら、元の場所に返しましょう。（返して下さい）」
この二つの文章を嫌味なく、短い文章で、またやさしいニューアンスで表現するには、英語でどのように書いたら良いでしょうか。
公共の場で、公共の物（塵取り）を使って元に戻さず、紛失することがありました。しかし、公共の場なので、皆が気持ちよく使えるよう、きつい書き方をしたくないので、ご教示頂けるとありがたく思います。よろしくお願いします。

記事番号：24536

重要度：☆★☆

放置されているようなので、BOONEさんが戻られるまでの参考にしてください。
丁寧な表現は幾つかありますが、ここでは単にPlease〜で良いと思います。なお、ドアは複数有ると解釈しました。
Please close the doors gently after 6 p.m.

Please replace the dustpan after use.

記事番号：24539

重要度：☆

ＪＯＥさん、丁寧にご回答を頂き、どうもありがとうございました。
質問する際は、わかる範囲で自分で一通り英語に訳してみる必要がありました。
書いてしまってからあとの祭りでした。
失礼しました。

ちょっとの間、放置されていた?ようですので、
回答を頂けないかと心配していました。

参考にさせて頂きます。

ありがとうございました。

記事番号：24546

重要度：☆

Good job Joe!

記事番号：24567

重要度：☆