ダニエルさん 教えていただきたいです

"（アメリカで）もしも自分の家の裏庭で、gun を撃ったら捕まるの？"
If you shoot a gun in your back yard, are you gonna be arrested?

２つ教えていただきたいのですが、

１、目の前にいるyou ではなく、漠然とした "人" をイメージして言いたい時に、 "you" を使って言うのは正解でしょうか？

２、"gun を撃ったら捕まるの？" と仮定の話なのに、"are you gonna 〜" と言うのは変な気がしますが、 "will you 〜" と言うのもおかしな気がします "do you get arrested?" はどうでしょうか？ どういう言い方がふさわしいのか分かりません

教えていただけませんでしょうか よろしくお願いします

記事番号：24487

重要度：☆

>"（アメリカで）もしも自分の家の裏庭で、gun を撃ったら捕まるの？"

"If you [shot] a gun in your back yard, [would you] be arrested?

Yes, if you get caught.

Any statement starting with "If" is conditional (もし_____なら), so you use the past tense.


>１、目の前にいるyou ではなく、漠然とした "人" をイメージして言いたい時に、 "you" を使って言うのは正解でしょうか？

Yes, but only in informal or casual conversations.

>２、"gun を撃ったら捕まるの？" と仮定の話なのに、"are you gonna 〜" と言うのは変な気がしますが、 "will you 〜" と言うのもおかしな気がします "do you get arrested?" はどうでしょうか？ どういう言い方がふさわしいのか分かりません

See my answer above.

記事番号：24493

重要度：☆

would you 〜 についてとてもよく解りました
ダニエルさん いつも教えていただいてありがとうございます


もうひとつ言い方を教えていただきたいことがあります。 「shooting range 以外の場所で、」のように言いたいときはどう言えばいいでしょうか？

If you shot a gun somewhere but not in a shooting range, would you be arrested? と思ったのですが、"somewhere but not in a shooting range" で良さそうでしょうか？

教えてください よろしくお願いします

記事番号：24500

重要度：☆

“If you shot a gun [anywhere other than at] a shooting range, would you be arrested?”



Make sure you get a permit first to carry a gun.

記事番号：24508

重要度：☆

>Make sure you get a permit first to carry a gun.
まさかですよぉ。。gunなんて触るのも怖いです。。

ダニエルさん そろそろvacationですね。わたしもどこかに旅行に行きたいです。。

教えていただいてありがとうございました

記事番号：24513

重要度：☆