チャットでのやり取りで、”○○歳”って言うと教えても聞こうとしないので、”私は２５年ですと言われても意味は解るけど、日本人はだれもそういう言い方はしないよ”と言いたかったのですが、うまく言えなかったです。
Even if you say ”私は２５年です”, we Japanese understand what you want to mean, but anyone of Japanese don't say it in that way.と書いたのですが、”日本人は誰も”はどう表現したら良いでしょうか？教えてください。

記事番号：24469

重要度：☆

>日本人は誰も”はどう表現したら良いでしょうか？教えてください。

"No one in Japan says it like that"

記事番号：24477

重要度：☆

お礼が遅くなってすみません。ありがとうございました。

記事番号：24523

重要度：☆