ダニエルさん こんにちは ^^
もう vacation に入られたのでしょうか？？ 海外の方は数週間という単位でお休みをとれる人もいるようなので、とってもうらやましいです。。
もしも、まだ vacation に入る前のようでしたら、よろしくお願いします ^^

"実際は" とか、 "実際には" のような意味の言葉はいくつかあるようですが、次のケースでは何と言うのが ふさわしい でしょうか？

「（じゃんけんで）彼はパーを出すといった。でも "実際は" グーを出した」
He said he would choose paper, but "実際には" he chose rock.

よろしくお願いします

記事番号：24402

重要度：☆

>もう vacation に入られたのでしょうか？

I'm leaving in two more weeks.


>「（じゃんけんで）彼はパーを出すといった。でも "実際は" グーを出した」

This is how I would say it:

"He said he would [throw a] paper, but he [actually (実際に) threw a] rock."

記事番号：24408

重要度：☆

＞I'm leaving in two more weeks.
I'm leaving ということはどこかに行かれるのですね ^^
次の vacation は日本を計画してくださいね。。なんて。。 :P


＞"He said he would [throw a] paper, but he [actually (実際に) threw a] rock."
"throw a paper" と言うのですね 覚えます ^^
ひとつ疑問が出来たのですが、
scissors の場合は、冠詞なしで "throw scissors" とするのでしょうか？
もしかして、"throw a pair of fingers" でしょうか？？ :P

よろしくお願いします

記事番号：24423

重要度：☆

>scissors の場合は、冠詞なしで "throw scissors" とするのでしょうか？

Yes. But only in this game.


When you really need a Hasami, you say "I need a pair of scissors." Each blade is the scissor.

記事番号：24435

重要度：☆

ダニエルさん ありがとうございました
a Hasami と言うあたり とても interesting でした
これが冠詞の英語感覚ですね ^^

使用例を見てみようと思って "throw scissors" で検索してみたら、www.youtube.com/watch?v=uSgq90rOQQw こんなの見つけました ^^ いったんフレームアウトしている感じを見ると fake ですよねぇ？？

記事番号：24442

重要度：☆