真剣に悩んでいます。。私はしばらく海外に住んでいたり、英語の勉強もずっとしていて、まだまだですが・・それでもネイティブレベルで会話ができます。聞き取りも問題ありません。なので通訳/翻訳の仕事もしているのですが・・発音はネイティブのようにとはいきません(涙) 日本での英語教育で得た分はアメリカンアクセント、またオーストラリアに住んでいたこともあり、オージーアクセントも出ます。また、彼がニュージーランド人のため、ニュージーランドアクセントが一番強いそうなのですが(周りのネイティブの意見)、集中しないとやはり日本語英語になることも多々、完全に発音矯正をしたいのですが・・どなたか挑戦されて成功された方いらっしゃいますか？私の英語は悪くありません、でも目を閉じて聞いたとき、やはりどこかで日本人だということが分かるのです。どうしたものか。。また来月からしばらく海外へ行くつもりなのでそこで学校へ通おうとか思うんですが、今更英語の勉強するのはお金の無駄になるため、発音矯正をしっかりできればと思っています。はぁ〜言葉の習得って難しいですね(><;)

2006年05月19日 (金) 13時52分