|
[178] earthquake
投稿者：Howard
投稿日：2005年03月21日 (月) 04時35分
|
Boy-san,
日曜日の朝は、福岡市の近くの地震がありました、ね。貴方は大丈夫ですか？五島は？
http://www.asahi.com/national/update/0320/TKY200503200064.html
気をつけてね。
- - - - - - Howard
■[179] thank you No.1Boy(2005年03月21日 (月) 14時18分)
Howardーsan
心配してくれてありがとう
Since I was distant from the focus of Earthquake, it was safety.
|
■[180] Howard(2005年03月21日 (月) 23時09分)
That's good.
(I mistakenly thought the focus (epicenter) was near your island. That's why I was worried.)
|
■[181] thank you No.1Boy(2005年03月21日 (月) 23時42分)
ハワードさんはますます日本語が上手になっていますね。
Great！！！！！
Almost nearly our islands
But it was delicatly distant, (not so far)
The focus was about 150km away from our islands
And we had seismic intensity 4 Boy
|
| |
