GUEST BOOK (5Page)

【広告】楽天市場にてお買い物マラソン5月9日開催予定

GUESTBOOK

どうぞ足跡を残していってくださいね

ホームページへ戻る

[447]食いしん坊クラブ

投稿者：Francesca

投稿日：2002年08月23日 (金) 23時10分

食いしん坊クラブ、あちこちで反響があるみたいなので
言いだしっぺとしては（笑）掲示板を借りて発足させようかな、って思っています。
また、準備が進んだらご報告しますね。

----------------------------------------------
[450]投稿者：いちほ
投稿日：2002年08月24日 (土) 06時11分
	↑にレス一緒にしますね♪

[383]久々に来てみたら・・・

投稿者：かっちゃん

投稿日：2002年08月19日 (月) 10時07分

リニューアルしたのね。すごくイイ感じ！
でもでも、私のブラウザだと画像が見られなくて残念・・・
だけど文章読んでるだけでも矢川家の日常が垣間見られてとっても面白いよ。
そしていちほちゃんのパワフルさにはかなわないなーといっつも思います。

いちほちゃんのキャラについて色んな憶測があるようですが・・・
いつか日本に帰ってきたらぜひまた皆で集まりましょー。
私も鍛えなおしておきます。ふふふ。

----------------------------------------------
[391]おしとやかな私がパワフルだなんて･･･（冗談です～汗）投稿者：いちほ
投稿日：2002年08月20日 (火) 01時56分
	かっちゃ～ん！！！！！かっちゃんに画像を見てもらえないなんて、本当に残念だわ・・・。そうなの、私のキャラのついての憶測・・・。かっちゃんは笑っていることでしょう。ここで、どんと一発「いちほちゃんはこんな人よ～」と説明してくださいって感じ（笑）うんうん、ジンピーズ集合したいよぉ～。私も鍛えなおしておかないとダメかも。すっかりアルコールに弱くなっちゃって。OL時代が最盛期だったわ。はなちゃん元気？また写真送ってね♪ お～い、いっちゃん！かっちゃんだよ～。そろそろいっちゃんも登場しましょう！

----------------------------------------------
[440]投稿者：かっちゃん
投稿日：2002年08月23日 (金) 09時51分
	ここの掲示板、めちゃめちゃ流れが速い！！あら、ジンピーズでのいちほちゃん像をばらしていいのかしら^^; とりあえず、こんなに見た目と違って豪快なヒトも珍しい・・・ってくらいにしておきましょー。いやでもホント、いつかオールスターで集まりたいよね。花菜は離乳食モリモリ食べて段々大きくなってきました。メニューに行き詰まるとゆずってもらった本をめくったりして活用させてもらってます！これもいずれはいっちゃん行きかな。旦くんも言くんも、いろいろありながらも成長してってるんだね。そして勿論いちほちゃんも！！しかし男の子ってほんと大変そうだわ、色んな意味で。しかも二人！通信読んでるほうは微笑ましいけど、実際に相手をしてるいちほちゃんの苦労は並大抵じゃないこととお察しします。

----------------------------------------------
[442]ごごごっ豪快！？投稿者：いちほ
投稿日：2002年08月23日 (金) 13時33分
	はい、その通りでございます。言い換えれば、ガサツ。オールスターって、今度は子づれよね。ああ、想像できないわ。だって、私ばっかり子供産んでた感じだもんね～皆のこと色々想像しています。いっちゃん元気かな？かっちゃんに譲った育児用品、必要なくなったら、どんどんいっちゃんにまわしてね。消耗しちゃってくれたら、本望です。男のこ２人、可愛いけれど、確かにかなり体力いるかも。年齢的にも、かなりまとまり悪いし～今は、上のこの精神面のケアもあるしね。でも、やっぱり可愛い。ややこしくって、めんどくさいんだけど、可愛い♪その気持ちをうまく子供達に（特に上の子に）表現してあげられなくて、ジレンマなんだけど・・。はなちゃん、７ヶ月くらい？えっと、お座りとかする頃だっけ？すっかり忘れちゃっています（苦笑）ほ～んと、可愛い時期よね。男の子もいいんだけれど、女の子がいると、髪の毛結わけるでしょう。それがちょっとうらやましい！私も結わきたーい！今はおそろいの服着せて、癒してます（笑）

[436]先生への挨拶

投稿者：ジャスミン

投稿日：2002年08月23日 (金) 07時07分

いちほさ～ん、家庭教師の先生に伺ったので、
記憶がホヤホヤなうちに書き込みに来ました！
やっぱりここでも「文化の違い」を実感。

基本的にはアメリカでは先生も保護者も対等という感覚だそうです。
だから、「よろしくお願いします」に当たる挨拶はなくて、
"Bye!" "See you later" "Have a nice day!" "Enjoy your day!"
といった表現が一般的だそうです。
それでもあえて先生に感謝の気持ちを表したいのであれば、
お迎えのときに"Thank you!"と一言添えればよいのでは、
ということでした♪
アメリカ人は言葉数は少なくてもHave a nice dayや
Thank youに尊敬や感謝の気持ちをこめているので、
それ以上の丁寧で改まった表現は教師としても求めては
いないそうです。

「よろしくお願いします」の表現はいかにもアジア的ですね、
と言われて、なるほど～とうなずいてしまったです。
は、そういやわたしも家庭教師の先生のこと、
Suzanと呼んでいるし、彼女もわたしをファーストネームで
呼んでくれているわ。Mrs. ○○ではなくて。
でも、さすがに学校の先生に対してはMrs. Mathという
呼び方をしますね。

いちほさんが質問してくれたおかげで、わたしも
楽しい「言語と文化」のお勉強ができました。ありがと～！

----------------------------------------------
[438]感激！投稿者：いちほ
投稿日：2002年08月23日 (金) 07時58分
	わぁ、ジャスミンさん！わざわざありがとうございます。＞基本的にはアメリカでは先生も保護者も対等という感覚そっか、そうなんですか。そういう考え方なんだ～。きっと家庭教師の先生も「文化の違い」感じたでしょうね。日本人にしては、随分簡単な言葉っと思っても、その裏に色々な意味が含まれているのですね。それなら尚更、言い方に気をつけたいです。心を込めてっという感じに。お店で言うのとは違う感じで言いたいですね。ホントホント、言い回しだけではなく「文化の違い」としても、すごく興味深いお話でした。ジャスミンさん、ありがとうございました。何だか、もっともっと「知り合った人の国の文化」知りたくなっちゃいますね。どうしましょう、テーマが大きいわぁ～。思いがけず、昨日からお話させていただいていることに結びついてしまいましたね。勉強になりました！

[431]リンク

投稿者：nao

投稿日：2002年08月23日 (金) 05時43分

いちほさん、こんにちは。
リンク見てきました～。

もー、いちほさんったら誉め殺しタイプね（笑）。
もったいないくらいです。
でも、うまく紹介してくださってありがとう。
サイトは、私の自己満足なのよー。

私の方もリンク完了しましたので、
都合の良いときにでも見てくださいネ。

----------------------------------------------
[435]誉め殺しタイプ投稿者：いちほ
投稿日：2002年08月23日 (金) 07時05分
	あらまた、naoさんったらご冗談を。本音ですもの～、皆さんnaoさんの写真に「うっと～り」してますから（ホの字）今見てきましたぁ。ありがとうございます！あやや、フラさんのNEW期間が短かくなっちゃったわ～

[430]サンノゼ通信

投稿者：マヤ

投稿日：2002年08月23日 (金) 05時06分

ママも旦君も楽しい一日を過ごしたんですね（＾＾）
そして、アメリカ人の子も「Pre-Kに下げたら」と言われ、誰でも言われるのよ～なんて、心強いお言葉だね！
私もKripyさんの所にも書いたけど、大丈夫だと思いますよ～
あ、そうそう、一つだけ・・・
テキサスは学年の切れ目は９月か８月なの。
なので、早生まれは６～７月生まれになります。
なので、カルフォルニアでは１年生だったのに、テキサスにきたら
キンダ－になった、なんて事もあるようです。
州によって学年の切れ目は違うんだって。
揚げ足取りみたいな事言ってごめんなさいぃ・・・

２歳児と４歳児を連れての外出がいかに大変か、すご～く良く分かります。
とても表現が的確で・・・笑ってしまいましたぁ。
今だって、上の二人は楽になったとはいえ、やはり買い物とかは一人で行きたいもんなぁ。

----------------------------------------------
[434]Re.サンノゼ通信投稿者：いちほ
投稿日：2002年08月23日 (金) 07時00分
	何だか昨日皆さんの意見を伺って、私も大丈夫と思いましたぁ。学年の切れ目のお話。そうですね、アメリカっていう書き方はいけなかったわ。州によって随分色々なことが違うものね。「カリフォルニアでは」になおしておこーっと。しかし、学年の切れ目も違うっていうのは初めて知ったわ。教えてくれてありがとう♪ひとつ折お利口になった。マヤさんなら、よーくお分かりよねぇ。２歳児・４歳児のそれぞれのややこしさ（泣）そこに、もう一人いるマヤさんには足向けて寝れませ～ん！そうそう、Kripyさんのところで「ESLもあるし」ってレスくれたんだけど、このTesting Dayで、KinderのESL中止になったことが判明したの、がっくしだわー。

[429]サンノゼ通信、読みました

投稿者：Francesca

投稿日：2002年08月23日 (金) 02時08分

いろいろと大変なことが波のように押し寄せてくるのね。。。
Kinderでのtestを読んでそう思いました。
でも、なんだかいちほママが「負けないぞー」って明るく頑張っているのが、見ていてとても頼もしく思えるわ。

あしたくんには、ステキなお友達がいるのね。もう、お友達ができているんだもの、言葉がどう、というのはもう、二次的な問題で、彼はだいぶこちらの生活になじんでいるのでしょうね。あと一歩、って感じなのでは？
なんて、感じました。
お友達やお友達のママと楽しい時間を過ごされた様子。よかったね。pre-kのことも、誰にでも言うのよ、なんて言ってもらえると本当にほっとしますよね。いちほさんもいいお友達ができているのね。明るくて前向きないちほさんのことだから、国籍とか関係なくお友達ができるのでしょうね。読んでいて、こちらまでうきうきしました。

zooは大変だったのねー。1人で2人、しかも4歳児と2歳児はつらいでしょう。。。それは、無謀と言うものでは？（笑）
でも、ビーチはすごく楽しかったようで、よかったね！私も王子をそんなビーチに連れて行ってみたいわ。。。

----------------------------------------------
[433]前向きだなんて・・・そんなそんな投稿者：いちほ
投稿日：2002年08月23日 (金) 06時51分
	全くすぐに悩むわりに、復活もはやい私（苦笑）フラさんがおっしゃるように、あと１歩・・・と思いたいです。次はクラス分けの発表が待ち遠しいわ。って、明日なんだけど～一人で2人連れて出かけるのは、いつものことだけど、さすがに週末の動物園はきつかった。後から無謀だったと思いました。疲労困憊したわ（ため息）港北からだと一番近い海は、湘南？磯遊びは、三浦辺りで出来そうだよね。この時期は混んでいるのかな。

[423]はじめまして

投稿者：さっとん

投稿日：2002年08月23日 (金) 00時00分

はじめまして。ジャスミンさんのサイトからやってきました。
私は、短期間ですが、テキサス州のサンアントニオに今年の６月まで住んでいました。
いちほさんは、サンノゼにお住まいなのですね。
西海岸は行った事がないので、サンノゼの暮らし拝見させていただき、なんだか私まで、行った気分になりました。（笑）
今回は、ご挨拶まで。また、遊びに来ます。

----------------------------------------------
[427]Re.はじめまして投稿者：いちほ
投稿日：2002年08月23日 (金) 01時23分
	初めまして、さっとんさん。お名前はよーく存じております。確かnaoさんとバッタリ・・・という方ですよね♪ 知りませんでした、日本に帰られたのですね・・・。また遊びに来てくださいね。私も後で、さっとんさんの所に遊びにいきま～す。

[422]行ってきました。

投稿者：あまりん

投稿日：2002年08月22日 (木) 13時35分

ＯＰＥＮ　ＨＯＵＳＥ行ってきましたよ。その前にサンノゼ通信読みました。もう一度ＰＲＥ－Ｋにって言われることがあるんですね。親の方で１１月生まれとかこっちに来たばかりとかでわざと遅らせる人がいるというのは聞いたことがありますが、先生がそう何度も言うのは、私もちょっとショックです。

実はこっちに来たばかりなので私が娘のキンダー入りを１年遅らせようかと考えたこともあるのです。でも、上手くいく可能性があるのに最初から上手くいかないときめつけて私が勝手に遅らせるのも子供に悪いかなと思い直し普通のキンダーにいれることにしたのです。いまは英語が
下手でも１年のうちにどこかで追いつくかもしれないし。この進歩がめざましい４歳５歳児にそんなに簡単に１年遅らせろといわないで欲しいと思うのです。人ことながら感情的になってしまいました。お友達がいれば本当に早く英語おいつきますよね。私にもいちほさんみたいにキンダーで私の友達ができるといいな。ちょっと羨ましかったです。

さて、我が家のほうですが、教室にいったら先生がいて簡単な挨拶と
顔見せって感じでした。でも一言もしゃべらず隠れている娘をみて
「大丈夫。そのうち話したくなったら話すから」といってくれたので
私としてはそれで大満足でした。無理に話し掛けたりもしなかったし
（はなしかけられるとそれだけでさらにイヤに娘なので）もちろんテストもなかったし。
学校や学区によってずいぶん差があるんですね。
あと、日本人はキンダーにはいませんでした。１年は英語に専念しろ
なのかな。娘も私も。

では。来週からいよいよ始まりますね。キンダー。

----------------------------------------------
[426]Re.行ってきました。投稿者：いちほ
投稿日：2002年08月23日 (金) 01時20分
	あまりんさん、何だか不安にさせてしまったようでごめんなさいね。でも、昨日ネットのお友達といろいろお話していたら、学年を落とすことは、とても多いことだそうです。ちっともネガティブじゃないの。うちはたまたま、仲良しさんがKinderに行くので「一緒に」と思い、学年を下げませんでした。皆さん「まだKinderだし、お勉強よりもお友達が大事！」っておっしゃってくださいました。あまりんさんの「上手くいく可能性があるのに最初から上手くいかないときめつけて私が勝手に遅らせるのも子供に悪いかなと思い直し普通のキンダーにいれることにした」は、ちゃんと考えて出した結論だもの、正しいと思いますよ。（←何だかえらそう、ごめんね）本当に、何が正解かなんて分からないものね。でも、一緒に感情的になってくれてありがとう。とっても嬉しかったです。先生としても、悪気があって言っている訳ではないのですよね。子供に負担があったらかわいそうだろうという計らいなのね。だから、親がｔｒｙしたいと言えば、否定せずに「あなた達がそう思うなら、そうしましょう！」と快諾してくださったし。＞お友達がいれば本当に早く英語おいつきますよねお話したいっていう欲求が、英語を吸収する原動力になってくれるといいなって思います。私がPre-kinderでお友達が出来たのは、旦のおかげ、感謝なのです。私はいつもは日本人のお母さん方とお話しているのですが、その方たちのお子さんは、女の子なので・・・。旦はやっぱり自然と男の子のお友達を作ったんですよね。すると、保育時間が終わってから、園庭で一緒に遊ばせていると、必然的に、ママ同士もお話せざるを得ない（笑）正直言って、最初の頃は、かなりくたくたに疲労しました～。でも、何度もお話していくうちに、段々それにもなれ、自分もそれなりに話せるように事前にイメージトレーニングしたりしてね。きっと、あまりんさんも友達出来ますよ！大丈夫！私も一抹の不安はありますが、前向きに行きましょうね～！ Open House行ってきたのですね。クラスが始まって、ママと別れるときに泣いちゃう子いっぱいいました。もう毎回の儀式のように。でも、一旦ママと別れたら、意外とケロッとしています。やっぱり慣れもあると思います。あまりんさんのお嬢さんも、毎日過ごしていくうちに、きっと慣れると思います。先生も慣れていらっしゃるしね。そっか～、日本人全くいなかったんだ。サニーベイルって、日本人は多い方だと思うんだけど、独身の人やお子さんがいない方が多いのよね。本当に、ママも英語頑張ろうっですね。子供を最終的に守るのは、親ですものね。私も、本当に痛感しています。お互い子供に五感を傾けて、頑張りましょうね♪

[417]Kinder Test

投稿者：ジャスミン

投稿日：2002年08月22日 (木) 04時49分

読みました。またやってしまったよ～、という感じで
ちょっとあせってます。こちらに伺う前に、Kripyさんのところで
いちほさんのコメントにレスを付けてしまったの。
ごめんなさ～い、詳しい事情も知らずにまた早とちりで書いて
しまったのです、ということでご了承くださいませ。

あらためて、ここに書きますね。
旦ちゃん、仲良しのお友達がいっぱいでいいですね！！
これは何よりも子どもにとって大きな力になりますよ。
友達と遊びたい！という思いが、自然と英語の上達につながって
いくもの。学校よりお友達、です～！なんちゃって、
これは先生にはナイショ、ネ（苦笑）。

いちほさんもママさん達とおしゃべりして美味しいもの食べて
う～んとはじけて、とても楽になったようですね。
こういう時間は本当に貴重ですよね！！！
義理の付き合いではなく、自分が心地好いと思えるひととき。
こういう付き合いは大勢の人とはできないけど、
それだからこそ大事にしたいですよね。
読みながらわたしのほうまで嬉しくってニコニコ顔になりました。
こうやって、お友達と相談したり愚痴こぼしあっていけるもの、
大丈夫！（って、また口癖ですね～　苦笑）
実はわたしも今日友達（韓国人♪）とラケットボールして、
嫌なこと全部ボールと一緒にぶっ飛ばしてきたところです（笑）。
あ～、スッキリした！

----------------------------------------------
[418]追伸です！投稿者：ジャスミン
投稿日：2002年08月22日 (木) 04時54分
	肝心のお話を忘れてしまいました（汗）。リンクありがと～。とってもステキに紹介してくださって恐れ入っちゃいます。わたしも作業が完了しましたので、ご確認くださいね。でも、あの飛行機のバナーが右クリック保存できなくて、どうしても貼りつけられませんでした（涙）。いい方法ご存知でしたら教えていただけますでしょ～か。よろしくお願いします！

----------------------------------------------
[420]ちっとも早とちりじゃないです投稿者：いちほ
投稿日：2002年08月22日 (木) 11時43分
	旦はPre-kinderでは、それはそれは楽しそうな日々でした。＞友達と遊びたい！という思いが、自然と英語の上達につながってそうですね。彼の自然な欲求がそうなるかもしれませんね。Kripyさんのところで、皆さんがおっしゃっていたように「まだKinder」だし、お勉強のことより、お友達！私としても、彼が毎日楽しそうにしてくれるだけで満足なのです♪はやくKinderが始まって、きらきらした彼の表情を見たいな～私も楽しい一日でした。ちょっと不安なことでも、誰かに聞いてもらえるだけで、すっごく気持ちが軽くなる！「何悩んでるのよ～」なんて。ただ笑って、お話しするだけでも全然違いますよね～＞義理の付き合いではなく、自分が心地好いと思えるひととき本当にそう！心地いいのが重要。だからこそ大事なのね。ジャスミンさんの「大丈夫」が出たから、私は大丈夫。（笑）ジャスミンさんもスポーツして嫌なことぶっ飛ばしてきたんですね（ふっ飛ばすじゃなくて、ぶっ飛ばすっていう表現がまたいいわ）私こそ、素敵に紹介してくださってありがとうございます。「いちほさん一家の全てがわかる」という部分は、確かに・・・。お恥ずかしい～バナーの件は、メールで書かせていただいた通りなのですが、面倒なので、そのままでいいですからね。ジャスミンさんのお友達の中に入れてくださっただけで、光栄です♪

----------------------------------------------
[421]ありがとう、できました！投稿者：ジャスミン
投稿日：2002年08月22日 (木) 12時13分
	いちほさん、丁寧な説明をメールでありがとうございました！わたしもhtmlとかちんぷんかんぷんで、いつも苦労していますが、メールにあったurlをコピーしてリンクのページに貼りつけたら、ちゃんとバナーが表示されて、大感激！すっご～い、こういう仕組みになっているのね、と感動するやらでもやっぱりよくわかっていない自分に気づくやら（苦笑）。よかったです！Kripyさんの掲示板のレスも読みました。そう、本当にお友達が一番！！ですよね♪ 子どもだけでなく大人にとっても、ネ。よく言うでしょ、外国語習得の近道は、その国の恋人を作ること、って。おっと、わたし達にはいとしのダーリンがいるから、それは無理よね～（笑）。恋人のかわりにお友達を作れば、この人達とおしゃべりを楽しみたいって思って、自然と英語力も身についてきますよね！

----------------------------------------------
[425]お手数をおかけしました投稿者：いちほ
投稿日：2002年08月23日 (金) 00時55分
	ジャスミンさんのところでも、無事飛行機飛んでくれましたね。今見てきましたぁー。嬉しい♪ なるほど、URLを貼り付けると表示されるのですか・・・（まだ理解していないー汗）「愛しのダーリン」・・・・。そ、そうですね。子供同様、お友達とお話したいという気持ちが、色々な表現を覚えようと思う、最大の要因ですよね！

[404]食いしん坊クラブ

投稿者：Francesca

投稿日：2002年08月21日 (水) 01時36分

レシピ、アップされていて、嬉しいです。
セロリのパリパリ漬など、聞きたくて仕方がなかったんですー。
早速、今日つけてみました。明日が楽しみ。。。

----------------------------------------------
[406]おっ！投稿者：nao
投稿日：2002年08月21日 (水) 03時43分
	ここにも食いしん坊クラブが．．．と思ったら、わー、Fraさんだー。私、セロリは苦手なの。生でバリバリなんて絶対だめー。でも、火を通したりすればぜんぜん大丈夫なの～。私もレシピ見てきました。セロリ苦手な人向けなんですねー。ためしてみよっと。あっ、今日はいちほさんにお願いがあったのです！私もいちほさんのＨＰ、リンクさせていただいてもいいかしら？お返事待ってマース。

----------------------------------------------
[412]公式団体？？？投稿者：いちほ
投稿日：2002年08月21日 (水) 10時40分
	＞フラさんおいしいですよ～。でもね、あんまり長く漬けると辛すぎる。食べた後、漬け汁がもったいなくて、ま～た新しくセロリを切って漬けちゃうんですよ・・・。おかげで我が家はエンドレス状態。＞naoさんえっ？「食いしん坊クラブ」って何か実在するクラブなの？いやん、セロリは生でバリバリが一番おいしいと思っている私！ぜひ試してみて、クリア出来たか教えて頂きたいです。万人に通用するのかどうか。リンクの件、なーんて嬉しいことをおっしゃってくださるの～嬉しすぎて、かたまりました。ありがとうございます（←ひれ伏しています）

----------------------------------------------
[415]投稿者：nao
投稿日：2002年08月21日 (水) 13時52分
	ふふ、発足中のクラブかも（笑）。そうそう、セロリ好きの人は、生でバリバリが一番みたいね。我が家の夫は私と違ってそっちのタイプなの。試した時には、オシラセに参りますね。いちほさん、どうか固まらないでください。私もとても嬉しかったんですから...。

----------------------------------------------
[416]食いしん坊投稿者：ラズベリー
投稿日：2002年08月21日 (水) 17時45分
	私も食いしん坊クラブにまぜて。セロリ私もダイスキ～。私はよく酢醤油に漬けて食べてます。セロリダメな主人もこれで、好きになりました。いちほさんはごま油も入れてるのね。試してみよう。アメリカのセロリは安いけど、すっごい量が多いでしょう。１回買うときざむのが大変よね～。いちほさん、トップデザイン変えたのね。とてもかわいい～。

----------------------------------------------
[419]ああ、食いしん坊くらぶって？？？投稿者：いちほ
投稿日：2002年08月22日 (木) 11時26分
	＞naoさんリンク完了しました。お時間があるときに確認してくださいね。セロリ簡単漬けをクリアできたら、ぜひ次は生でバリバリやってください。でも、私もマヨネーズ付けないでは食べられません～＞ラズベリーさんラズベリーさんまで「食いしん坊クラブ」・・・・。これ、一体どこに存在しているの～？教えて＞フラさんラズベリーさんは、酢醤油ですか。これもやってみないと！そうなんです、セロリって株で売っているんですよね。最初はビックリしましたが、このメニューのおかげで、そんなのへっちゃらになりました（笑）安いし、体にも良さそうなので、こればっかりなの。

ThinkPadを買おう！

レンタカーの回送ドライバー

【広告】楽天市場にてお買い物マラソン5月9日開催予定

無料で掲示板を作ろう　情報の外部送信について

このページを通報する管理人へ連絡

SYSTEM BY せっかく掲示板


名前
Eメール
題名
内容
URL
アイコン	アイコンURL
削除キー	項目の保存