こかんほです
送還上映の詳細が決まりましたのでお知らせします
情宣、当日スタッフなどご協力いただける方はご連絡ください


朝鮮を語る　第5回
「送還」上映会
日時2006年 11月 11日 (土曜日)
日時2006年 11月 12日 (日曜日)
場所大阪浪速人権文化センター（11日）、京都市国際交流会館（12日）
連絡先医療ゲリラ（朝鮮に暮らす人たちに医療支援をする会） E-mail
kohshika@beige.plala.or.jp　��08038098805
詳細キム・ドンウォン監督「送還」の上映と、監督と出演者の講演（予定）

「送還日記」ウェブサイト　http://www.cine.co.jp/soukan/

◇日時：2006年11月11日（土）〜12日（日）
　11日12時上映
15時講演（キム・ヨンシク、キム・ドンウォン監督、コーディネーター　キム・キョ
ンウォン）
16時半上映
　12日10時上映
13時半上映
16時講演（キム・ヨンシク、キム・ドンウォン監督、コーディネーター　キム・キョ
ンウォン）
18時上映

◇会場
　11日大阪浪速人権文化センター（JR環状線芦原橋駅南口すぐ）
〒556-0025 大阪市浪速区浪速東1-9-20
　12日京都市国際交流会館（地下鉄東西線蹴上駅）
〒606-8536京都府京都市左京区粟田口鳥居町2番地の1

◇料金：参加協力費2000円

◇主催：医療ゲリラ（朝鮮に暮らす人たちに医療支援をする会）

◇お問い合わせ　E-mail: kohshika@beige.plala.or.jp　��08038098805

映画『送還』


　「北のスパイだって人間だ！」このセンセーショナルな言葉は邦題映画『送
還日記』公式パンフレット（森　達也）の見出しだ。キム・ドンウォン監督の２００
３年韓国映画『送還』は朝鮮の民衆の素顔が垣間見られ、また韓国の民主主義の成熟
が感じられる秀逸な作品である。

　「現代韓国の記録映画を代表する“プルン映像”のキム・ドンウォン監督は
一般的にドキュ１世代と称され、韓国現代史の桎梏に映画を通じて強力な問題を提起
しながら良心の声を明澄に発する作品群を作り上げて来た」（送還日記ホームページ
より）

　南北の分断状況の中で生まれた非転向長期囚を扱ったドキュメンタリーを日
本で公開した配給会社の功は大きい。しかし、「北のスパイだって人間だ！」という
表現には何か釈然としないものを感じる。北の出身でも人間だと言いたいのか？それ
ともスパイだって人間だと言いたいのだろうか？

　そのどちらにも日本の民主主義の先行きを案じさせる何か暗澹としたものを
感じざるを得ない。ともあれ、戦争捕虜も遊撃パルチザンも南派ゲリラも政治工作員
もひとからげにスパイと表現したのは商業主義からすれば仕方のないことなのだろ
う。映画の評判とは裏腹に上映は尻すぼみの様であるのが残念だ。

　私は登場人物の中のキムヨンシク氏のことが気になった。「この地球上のす
べての母親に本当に頼みたいのは子供を生むならナイチンゲールみたいな子だけを生
んでほしいってことだ。それと、靴を作る人は先っぽをフニャフニャに作ってほし
い」（送還日記ホームページより）

　と語る彼の言葉は、拷問による転向強要に耐え切れなかった悔恨の苦痛を乗
り越える人間としての温かみを感じさせる。

　詳しい中味は映画に譲るが、非転向長期囚たちの送還以後、彼をはじめとす
る３３人の元転向長期囚たちは拷問による転向無効を宣言し、現在、送還運動を展開
している。彼らは韓国に転向したので送還対象にならないとされているにも関わら
ず、住民登録もできずパスポートも持てない。韓国政府は一刻も早く送還に応じるか
人権回復に応じるべきであろう。

　そんな彼らの想いを聴こうという取り組みが１１月１１日大阪で、１２日京
都で行われる。１１日は芦原橋の浪速人権文化センターで韓国良心囚同友会主催。１
２日は左京区蹴上の京都市国際交流会館で医療ゲリラの主催の予定。『送還』も上映
される。韓国政府がキムヨンシクさんの訪日に応じるかが注目される。

2006年10月11日 (水) 11時27分